Она продолжила поиски неизвестно чего. Единственной вещью, относящейся к занятиям отца, которую она нашла, была карта. Карта небесной сферы. Красным карандашом были нанесены круги и стрелки. Кругами обведены Земля, Солнце и созвездие Водолея. Мой знак, подумала Майя. На полях карты — абсолютно непонятные Майе расчеты. К последней звезде Водолея приклеена зеленая бумажка, из тех, что обожал отец. Круглым четким почерком Дэвида на ней написано:
Ниже еще один такой же листок.
И третий:
Что же это такое — Попол-Вух? Или кто это такой? Майя слишком устала, чтобы включать компьютер и поискать в Википедии смысл этих слов. Хотя придется, отец просил поспешить.
Звук пришедшей эсэмэски положил конец ее раздумьям.
Трент? — спросила сама себя Майя, в вопросе заключались опасение и надежда. «Можешь выйти?»
Это был он.
Майя, больше не раздумывая, на цыпочках, чтобы не услышала мать, спустилась вниз по лестнице. Будь что будет, а там посмотрим, решила она. По крайней мере, сегодня вечером.
Трент стоял на улице, в нескольких шагах от двери. Опершись на решетку ограды, нога на бордюре, голова слегка наклонена, волосы, как всегда, растрепаны.
В одной руке он держал открытую книжку, с которой никогда не расставался, пытаясь читать при тусклом свете фонаря.
Увидев Майю, он расплылся в улыбке, показавшейся ей самой чудесной из всех.
—
Цитируя лорда Байрона, Трент медленно подошел к ней, нежно взял за руку и повел к крошечному садику, за которым Меган ухаживала с маниакальным упорством и куда Майя почти никогда не заглядывала.