Множественные умы Билли Миллигана

22
18
20
22
24
26
28
30

— Что ты сделала? — спросил доктор.

Дороти Тернер уже разговаривала с Адаланой в тюрьме, накануне перевода в клинику. Теперь она лишь сидела и наблюдала.

— Они не понимают, что такое любовь, — сказала Адалана, — что это такое, когда тебя обнимают и ласкают. Я украла у них время. Я чувствовала алкоголь и таблетки Рейджена. Господи, как тяжело говорить об этом…

— Да, но нам нужно поговорить об этом, — сказал доктор Джордж, — чтобы мы поняли.

— Это сделала я. Теперь уже слишком поздно извиняться, правда? Я разрушила жизнь мальчиков… но они просто не поняли…

— Не поняли что? — спросила Тернер.

— Что такое любовь. Что значит желать любви. Чтобы кто-то держал тебя в объятиях. Чувствовать страсть, ласки. Не знаю, что заставило меня так поступить.

— В то время ты чувствовала эту страсть и ласки? — спросила Тернер.

Помолчав, Адалана прошептала:

— Только несколько секунд… Я украла это время. Артур не давал мне вставать на пятно. Я хотела, чтобы Рейджен освободил пятно…

Она печально огляделась по сторонам.

— Я не хочу через это проходить. Я не могу идти на суд и ничего не хочу говорить Рейджену… Я хочу уйти из жизни мальчиков, чтобы больше не портить им жизнь… Я чувствую себя такой виноватой… Ну почему я это сделала?

— Когда ты впервые встала на пятно? — спросил доктор Джордж.

— Прошлым летом я стала красть время. А когда мальчики были в Ливанской тюрьме, я украла немного времени, чтобы написать стихи. Я люблю писать стихи… — Она заплакала. — Что они собираются сделать с мальчиками?

— Мы не знаем, — мягко ответил доктор Джордж. — Мы стараемся понять как можно лучше.

— Не надо их очень сильно наказывать, — попросила Адалана.

— Когда в октябре случились эти инциденты, ты знала о том, что планируется? — спросил он.

— Да. Я знаю все, даже о таких вещах, о которых не знает Артур… Но я не могла это остановить. На меня подействовали таблетки и алкоголь. Не знаю, почему я это сделала. Мне было так одиноко.

Она засопела и попросила салфетку. Задавая свои вопросы, доктор Джордж внимательно смотрел в лицо Адаланы, боясь вспугнуть ее:

— Были ли у тебя друзья, которые доставляли тебе радость? Чтобы как-то справиться с одиночеством?