— Могу я тебе помочь, Билли?
— Проклятье, мадам! — воскликнул Артур. — Оставьте нас одних!
Йегер ушла, расстроившись, что Артур так накричал на нее. Когда она отошла, Адалана попыталась объясниться:
— Ты должен понять, Рейджен, что мои потребности отличаются от ваших.
— Какого черта тебе понадобился секс с женщинами?! Ты сама женщина!
— Вы, мужчины, не понимаете. По крайней мере, дети знают, что такое любовь, сочувствие, что такое обнять кого-то и сказать: «Я люблю тебя, беспокоюсь за тебя, я сочувствую тебе».
— Позволь тебя перебить, — сказал Артур, — но я всегда считал, что физическая любовь нелогична и анахронична, имея в виду последние достижения в науке…
— Ты с ума сошел! — воскликнула Адалана. — Вы оба! — Затем ее голос вновь стал мягким. — Если бы вы хоть раз ощутили, что это такое, когда тебя обнимают и ласкают, вы бы поняли.
— Слушай, ты, сучка! — заорал Рейджен. — Мне наплевать, кто ты и что ты. Если ты еще раз заговоришь с кем-нибудь в этом отделении или с кем угодно, тебе не жить, это я обещаю.
— Одну минуту, — сказал Артур. — В клинике
— Ты хочешь оставить все как есть? Простить эту тварь?!
— Ни в коем случае. Вопрос будет решен. Но не ты должен говорить ей, что она больше не сможет вставать на пятно. Ты не имеешь на это права. Как последний идиот, ты позволил украсть у себя время. Твоя дурацкая водка, марихуана и амфетамины сделали тебя настолько уязвимым, что ты подверг опасности жизнь Билли и всех нас. Да, Адалана сделала это. Но ответственность лежит на тебе, потому что ты — защитник. А когда ты становишься уязвимым, ты подвергаешь опасности не только себя, но и каждого из нас.
Рейджен хотел что-то сказать, но отступил. Увидев цветы на подоконнике, он сбросил их на пол.
— После всего сказанного, — продолжал Артур, — с этого момента Адалана классифицируется как «нежелательная» личность. Адалана, ты больше никогда не встанешь на пятно. Ты больше никогда не займешь времени.
Она отошла в угол, встала лицом к стене и плакала до тех пор, пока не ушла. Стало тихо. Потом вышел Дэвид и вытер слезы на глазах. Увидев разбитый цветочный горшок на полу, он смотрел на него, понимая, что цветок погиб. Больно было видеть, как он лежит с оголенными корнями. Дэвид чувствовал, как умирает цветок.
Сестра Йегер подошла к двери, держа в руках поднос с едой.
— Ты уверен, что моя помощь не нужна? Дэвид съежился от страха:
— Вы посадите меня в тюрьму за то, что я убил цветок?
Она поставила поднос на стол и успокаивающе положила руку ему на плечо.
— Нет, Билли, нет. Никто тебя не посадит. Мы позаботимся, чтобы тебе стало лучше.