Чистилище

Елена уставилась сначала на статью, потом на Энрико. Ее губы шевелились, но не было слышно, что она говорила. Очевидно, она подыскивала нужные слова.

— Я, похоже, тебя шокировал? — спросил Энрико. — Должен признаться, что я сам был поражен, когда наткнулся на эту статью, госпожа учительница.

— Откуда у тебя это?

Энрико рассказал Елене о Розалии Бальданелло и ее странном поведении.

— В картонной коробке не было ничего, кроме газетных вырезок? — переспросила Елена. — Ни письма, ни записки, которая бы объясняла их значение?

— Ничего.

— Как странно.

— Это все, что ты можешь сказать по этому поводу? — разочарованно спросил он.

Елена посмотрела ему в глаза.

— Я знаю, что должна извиниться перед тобой, Энрико, и я действительно этого хочу. Я просто не знаю как. Ты сейчас думаешь, что я тебя использовала, и в какой-то мере это так. Но я сделала это не по злому умыслу, правда. Когда я услышала, что ты хочешь поехать в Борго-Сан-Пьетро, я увидела в этом прекрасную возможность посетить нужное место без лишнего шума. Мне казалось, что семейная пара туристов привлечет меньше внимания, чем одна журналистка.

— Ты могла бы мне сказать. Почему ты притворилась учительницей в отпуске и просто не сказала, что ты журналистка и собираешь материал о месте рождения антипапы?

Елена беспомощно пожала плечами.

— Думаю, это профессиональная болезнь. Как говорит старый Бернардо, редактор, у которого я училась этому ремеслу: «Не доверяй никому, только себе, и то лишь в крайнем случае».

— Значит, ты думала, что я тебя могу выдать.

— Не совсем так. Но я решила, что если ты узнаешь правду, то не станешь болтать со мной просто так.

— Спасибо за оказанное доверие! — язвительно произнес он.

— Я не хотела обижать тебя, Энрико! Что мне сделать, чтобы все было по-прежнему?

— Пока что расскажи мне всю правду.

— Ты уже знаешь ее.

— Не только о твоей профессии.