– Это форма для солдат, а я не солдат, я такое не ношу. Мне нужно то, что носите вы. То есть, конечно, не такое же. Ну платья там, юбки, блузки. Ну вы меня понимаете.
– Я-то понимаю, а вот ты-то понимаешь, что у нас все такое носят и не жалуются? Мне сказано одеть тебя так, как всех одевают. Приказы у нас выполняют, а не обсуждают. Хотя и жалко, конечно, на тебе даже самое малое будет мешком из-под картошки болтаться.
Лихорадочно перебирая в голове перечень водных и приближенных к водным процедур, до которых еще не успела добраться, я задумчиво поинтересовалась:
– Маргарет, а у тебя случайно не найдутся нитки и иголка?
– Если сильно надо, найдутся.
– А швейной машинки? Ну случайно вдруг?
– А тебе зачем?
– Ну а зачем еще нужна швейная машинка? Чтобы шить.
Посмотрев на меня изменившимся взглядом, Маргарет покачала головой:
– Чудные дела, первый раз у меня такое здешние постоялицы спрашивают. Машинка есть, вон, видишь, что я ношу? Перешиваю под себя, мне эти зеленые хламиды не идут, только на выходы их надеваю. Но принести машинку не смогу, тяжелая она.
– А если я сама к ней приду?
– Тебе запрещено покидать блок.
– Маргарет, тебе не только зеленые хламиды не идут, эта одежда тоже тебе не подходит. Ну где ты вообще видела такое нелепое сочетание цветов? Сплошная безвкусица.
– Да что нашла, то и перешила, у нас не так просто раздобыть нормальные тряпки.
– Ты же себя уродуешь такой одеждой, она ведь подчеркивает недостатки фигуры. У тебя слегка широкая кость, только и всего, это легко скрыть, а ты, получается, наоборот, выпячиваешь. Даже то, что есть, можно использовать иначе.
– Это как?
– Ну… первым делом нужна машинка.
– А ты хитрая, – улыбнулась Маргарет.
– Но она и правда мне нужна. Очень-очень нужна. Помоги с ней, а я научу тебя кое-каким полезным вещам, за тобой мужчины будут стаями бегать.
– Да они и так прохода не дают.