– Последнее четверостишие звучит, как предупреждение, а в первом…
– Склеротик! – вдруг воскликнул Форелли. – Я сам хотел бы просмотреть эти строки, но опять забыл очки в комнате…
Он поспешно вышел из библиотеки.
– О чем это я? – нахмурилась Рэйчел.
– О первом четверостишии, – машинально напомнил Клод, глядя на дверь. – Очки… Рэйчел, он постоянно их забывает!
– Хватит молоть чепуху! – нетерпеливо воскликнул Ларуш. – Я тоже ношу очки и все время о них забываю! Хватит об офтальмологии и расстройствах памяти. Мы говорим совсем о другом!
– Я только хотел сказать, что когда приносил очки отцу Форелли в парк, то из озорства нацепил их на себя… Отец Луиджи ведь близорук?
– Продолжай, Клод! – Рэйчел привстала в кресле.
– А между тем в линзы его очков не приближают и не удаляют предметы.
– Обычные стекла, Клод! – воскликнула Мидллуайт. – Он все понял и пошел вовсе не за очками!
– Что он должен был понять, Рэйчел?! – Ларуш почти кричал. – И при чем здесь очки?
– Зачем человеку очки с простыми стеклами? – Мидллуайт покачала головой, удивляясь тому, как медленно соображают люди. – Ответ очевиден: чтобы быть похожим на того, кто действительно близорук. Он обо всем догадался! Ступни на щите и небо на гобелене! Стихи сэра Гийома прямо указывают на то, что они должны коснуться друг друга!
Из коридора донесся яростный лай Честера. Клод решил не терять времени, взобрался на стол и пытался сдвинуть щит.
– Что происходит? – растерянный взгляд Ларуша остановился на Рэйчел. – Этот человек не Форелли?
– Если бы я знала! – с сожалением воскликнула Рэйчел.
Рэймонду наконец удалось найти нужную точку приложения силы и сдвинуть щит, который, как оказалось, крепился к стене системой специальных рычагов.
Как только ступня коснулась неба, стена под гобеленом бесшумно раздвинулась, открыв узкий прямоугольник прохода.
– Ты права, Рэйчел! – восхищенно прошептал Жак. – Тайна Крессе…
На коридоре послышались торопливые шаги.
– Наконец-то раскрыта, – продолжила Мидллуайт. – И сделано это в самый неподходящий момент…
ebooksa