«Ночь, когда она умерла»

– Мне, черт побери, – ответил он, копируя мою интонацию, – рассказывать с самого начала? Или тебя устроит общий рассказ?

Уже через пять минут я пожалел о том, что попросил подробный рассказ, но перебивать Вивиана было невежливо. Когда он закончил, я тяжело вздохнул и допил остатки виски.

– Хочешь еще?

– Да, если можно.

Я посмотрел на то, как он наполняет стакан в очередной раз.

– Ты не мог тогда в клубе ответить на вопрос «у вас были деловые отношения» и не солгать?

– Разумеется, мог. Но, как мне кажется, тогда ты не был готов это услышать. А потом ты ошарашил меня с этой историей про Беатрис… и своей историей про твои видения. Кроме того, что бы изменилось, скажи я тебе правду?

Я подвинул к себе пепельницу.

– Ты говоришь с таким лицом, будто тут сижу не я, а чужой человек. Тебе не противно?

– Противно? – удивился Вивиан. – С чего бы?

– Мало того, что она врала мне насчет деловых поездок – так теперь я выясняю, что и ты меня обманывал.

– Я кое-что тебе объясню, Саймон. Жизнь – такая штука, в которой никто никому не принадлежит. Все люди свободны и вольны делать все, что захотят – ходить голыми по улице, ругаться матом, принимать наркотики и спать с теми людьми, с которыми они хотят спать. Правил не бывает. Бывают ограничения, которые сами люди создают для себя. Ты можешь сделать женщину своей женой, одеть ей на палец кольцо, вы можете обвенчаться в церкви перед лицом Бога… но это не сделает ее твоей. Пойми уже, что люди не могут быть твоей собственностью.

Я закурил.

– Тебе, наверное, удобно жить с такой идеологией. Никто никому ничего не должен, и ты никому ничего не должен. Ты не понимаешь, что на свете есть люди, у которых другие взгляды на вещи?

– Понимаю. Но эти взгляды на данный момент тебе мешают. В таком случае было бы логично их пересмотреть. Это мое личное мнение, ты не обязан со мной соглашаться. К примеру, ты мог не строить из себя возвышенного моралиста в клубе. И мог бы присоединиться к нам с Нурой. Тебе ведь понравился вечер темноты?

– Это другое.

– Ну конечно, другое. Никогда не понимал людей, которые выключают свет, когда занимаются любовью. Но для тебя мы бы его выключили. Между прочим, ты зря отказался. Мы бы отлично провели время.

– Не сомневаюсь. Но я, в отличие от тебя, иногда пользуюсь своими тормозами.

– В этом твоя основная проблема, Саймон. Это «иногда» происходит у тебя чаще, чем следовало бы .

Я стряхнул с сигареты пепел. Вивиан, посмотрев на меня, взял портсигар и тоже закурил.

– Не надо учить меня жизни, – сказал я. – Я уже большой мальчик.

– Мы учимся жизни до самой смерти. Разве это плохо – когда рядом есть кто-то, кто может показать тебе правильную дорогу?

– Ну ты и черт, Вивиан. Я уверен, что это работает с женщинами, и работает хорошо, но со мной это не сработает.