– Да, – с легкостью соврал Мал, – а затем в Новый Зем. Но…
– Придерживайтесь запада. Большинство людей не возвращаются с востока.
–
Женщина ответила, и они оба присмотрелись к карте, общаясь на шуханском, пока мы терпеливо ждали в сторонке.
Наконец Толя вручил Малу другую карту.
– Восток, – сказал он.
Женщина ткнула колокольчиком в Толю и спросила меня:
– Чем вы собираетесь кормить его в горах? Смотри, как бы он не насадил
Толя нахмурился, но женщина залилась таким смехом, что чуть не упала с табурета.
Мал подкинул еще несколько молитвенных колец к картам и отдал ей деньги.
– Мой брат тоже отправился в Новый Зем, – сказала женщина, все еще хихикая, и вернула Малу сдачу. – Наверное, разбогател там. Это подходящее место, чтобы начать новую жизнь.
Зоя фыркнула.
– В сравнении с чем?
– Там и вправду не так уж плохо, – возразил Толя.
– Грязь и еще больше грязи.
– Там есть
– Что эта женщина сказала о восточных горах? – поинтересовалась я.
– Они священны, – ответил Толя, – и, судя по всему, охраняются мистическими существами. Она утверждает, что Церу-Хуо стерегут призраки.
По моей спине пробежали мурашки.
– Что значит Цера-Хуо?