– Что ж, сожалею, – сказал Маккевин, принимая у него головной убор.
– Это не ваша вина, – без нужды сказал Эш. – Просто у меня возникла мысль, но она ни к чему бы не привела. –
Лесничий сунул каску Эша себе под мышку.
– Спасибо за терпение, – сказал Эш.
– Все нормально, мистер Эш. Я немного забеспокоился, только когда вы так надолго исчезли.
– Да, простите, я…
– Мистер Маккевин!
Они оба обернулись и увидели, что к ним приближается другой лесничий, постарше Маккевина, с красным лицом и довольно дородный.
– Марти?.. – Маккевин озадаченно нахмурился, когда к ним подошел человек в хаки, немного взвинченный.
– Надо идти немедленно, мистер Маккевин! – воззвал Марти с сильным шотландским акцентом. Морщась от любопытства, он посмотрел на Эша, «потрошителя призраков», затем повернулся к Маккевину.
– В лесу просто беда. – Он снова посмотрел на исследователя, словно тот каким-то образом мог нести ответственность. – Это бойня, честное слово, кровавая баня. Никогда не видел ничего подобного. Я совершал обычный утренний осмотр ограждения и всего прочего, когда на это наткнулся. Форменная чертова бойня. Олени… Ох, эти бедные олени. Некоторые пытались прорваться через ограду и поджарились, себе на беду. Они, должно быть, бросались на нее снова и снова, нанося себе все больше и больше увечий, пока их не убивало или электричество, или кошки. Некоторые просто разорваны в клочья. Белки, лисы, все виды мелких животных разорваны на части, животы вспороты, многие теплые, еще пар идет. Я побежал – не стал тратить время на подробности, – просто, черт его побери, побежал. Когда не смог найти вас в конторе, пошел прямо к замку. Сэр Виктор организует специальную команду, чтобы этим заняться, и вам надо немедленно туда.
– Так вот из-за чего был тот шум прошлой ночью, – вставил Эш.
– Вы слышали, как это происходило? – недоверчиво спросил Марти.
– Слышал кое-что, но было очень поздно.
– Да, а вот мы рано ложимся и рано встаем, так что знать ничего не могли.
– Тогда вы пропустили многое из того, что происходило в Комреке вчера вечером, – сказал ему Эш.
– Нас никто не предупредил, – быстро сказал Марти, словно снимая с лесничих всякие обвинения.
– Теперь главное, – серьезно сказал Маккевин, – быстро и тихо во всем разобраться.
– Не уверен, получился ли тихо, – сказал Марти, отрезвленный тоном своего шефа. – Сэр Виктор собирает сейчас даже охранников, а не только лесничих. Все вооружены, но ждут вас, чтобы вы руководили.
– Правильно, пойдем.
ebooksa