Анри-Жак-Гильом Кларк (1765–1818) – французский военачальник, военный министр Наполеона I, в эпоху Реставрации – маршал Франции.
54
Лох-Каррон – крупное озеро в Горной Шотландии.
55
Пан – в греческой мифологии божество, покровительствующее всей природе, изобретатель пастушеской свирели. Греки изображали Пана в виде человека с рогами, козлиными ногами и козлиной бородой.
56
Роберт Бернс (1759–1796) – шотландский поэт, собиратель фольклора, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом «равнинном шотландском» и английском языках.
57
«Франция, любовь моя» (
58
«Несчастья Франции» (
59
«Эти печальные датские лица» (
60
Ну вот! Черт побери! (
61
Но ведь это же просто великолепно! (
62
Вкусно, правда? (
63