Честь

— Что будет дальше? — прошептала она.

— Дальше? Ничего. Мы проиграли. — Анджали была в полном унынии. — И этот судья еще не худший. Не такой продажный, как остальные. Я думала, у нас есть шанс — хоть и небольшой, но есть.

— Это он-то не такой продажный?

— Ладно, я этого не говорила. — Она покусала ноготь. — Возможно, вы правы и зря я взялась за это дело. Я-то думала, громкая статья в иностранной газете сделает свое дело. Видимо, я ошиблась. — Она хотела сказать что-то еще, но ее голос заглушил барабанный бой. Они повернулись и увидели небольшую группу ликующих мужчин, которые отплясывали, как на свадьбе. Не веря своим глазам, они увидели, как Говинда и Арвинда подняли и понесли на руках, как героев или победителей спортивного чемпионата. Рупал раздавал прохожим конфеты. Смита поняла, что они и не рассчитывали на иной исход, кроме победы. Иначе не притащили бы с собой барабаны и конфеты.

— Бесстыжие ублюдки, — пробормотала Анджали и встревоженно взглянула на Мину, которая вся съежилась и, казалось, хотела исчезнуть и стать невидимкой. Но Говинд ее заметил.

— Эй, шлюха! — выкрикнул он. — Ты правда думала, что выиграешь суд против собственных братьев?

Анджали шагнула к нему, но ее помощница преградила ей дорогу.

— Не надо, мадам. Вы же видите, они нас провоцируют.

— Пойдем, Мина, — Анджали взяла Мину за локоть. — Не слушай этот бред.

— Ничего, — ответила Мина безжизненным, тусклым голосом, от которого Смите стало жутко. — Теперь уже ничего не поделать.

— Неправда, — ответила Анджали, но голос ее дрогнул, и ей никто не поверил.

— Как она доберется до дома? — спросил Мохан, который, как всегда, думал о практической стороне вопроса.

— Мы отвезем ее, — сказала Анджали. — Но сначала надо заехать в контору. Доделать кое-какие дела.

— А ты? — спросил он Смиту. — Что будешь делать?

Она подумала. Взять интервью у Мины, пока та находится в ступоре, точно не получится. Но ей нужно написать короткую заметку о вердикте. Большую статью можно сдать позже, когда она еще раз поговорит с Миной. Она повернулась к ней и спросила:

— Можно заехать к тебе сегодня вечером? Поговорить еще раз. И навестить Абру и амми, конечно.

— Амми, — повторила Мина, и Смита услышала страх в ее голосе. Удастся ли им с Моханом убедить амми быть с невесткой помягче следующие несколько дней?

— Диди, — сказала Мина, — а ты можешь поехать со мной сейчас?

— Но ты не домой едешь, Мина, — сказала Смита и повернулась к Анджали. — Долго вы пробудете в конторе?

— Дайте подумать. Пока мы доедем, пока оформим все документы и отвезем ее домой, пройдет часов пять-шесть. Но вы можете поехать с нами.