Варшава в 1794 году (сборник)

– Что там слышно около Познани? – спросил Шарый.

Усатый, толстый землевладелец начал дико смеяться.

– Хорошо слышно! Хорошо, – сказал он, подбочениваясь, – негодяев обезглавливают, чтобы другие покаялись.

– Каким? Кому? – спросил Флориан, немного побледнев.

– В самый канун рождества Иоанна Крестителя, – продолжал далее путник, – наши приехали на двор в Поморье и – свершилось правосудие, предателя воеводу изрубили на кусочки, не осталось живой души, усадьбу сожгли…

Божье наказание, хоть людскими руками. Пусть так со всеми предателями будет. Amen.

Koniec

1881 год

Примечания

1

Есть слёзы для бед (лат.) Из «Энеиды» Вергилия.

2

Слава Господу в вышних (лат.)

3

Высшая должность в средневековой Польше, фактически губернатор какой-нибудь её части; в данном случае Поморья.

4

Владислав I Локоток, король Польши (1320–1333). Прозвище Локоток (Локоть) он получил из-за маленького роста.

5

Связка чего-нибудь, особенно трав, цветов, род венка.

6