«Я — легенда» — роман Річарда Метісона.
227
Рядок із дитячого британського віршика «Old King Cole». У центрі сюжету — веселий король, що кличе свою люльку, пляшку, миску і скрипалів.
228
106 °F = 40,56 °С.
229
«Фантастікс» — мюзикл Гарві Шмідта і Тома Джонса. За мотивами роману «Романтики» Едмона Ростана.
230
«Тебе, Бога, прославляєм» — хвалебний гімн, що походить з ранніх християнських часів.
231
Пʼєрино Рональд «Перрі» Комо (1912—2001) — американський співак і телезірка, лауреат премії «Ґреммі».
232
Чапи — шкіряні камаші, робочий одяг ковбоя, який одягається зверху штанів, щоб захистити ноги вершника.
233
Фредерік Ремінґтон (1861—1909) — американський художник, ілюстратор і скульптор. Відомий своїми творами на тему Дикого Заходу.
234
«АФТРА» — Американська федерація теле-і радіоартистів.
235
«Ґрейхаунд» — міжміська мережа автобусних перевезень, працює в Північній Америці.
236