Талiсман,

Бастард (нім. вastard) — незаконороджений, позашлюбна дитина. У середньовічній геральдиці позашлюбні діти дворян зазвичай мали герб з лівою перев’яззю. Також за Середньовіччя це слово застосовували для означення меча, який потрібно було тримати обома руками. Крім того, у буденному спілкуванні в англомовних країнах вживають як лайку (співзвучне з «покруч», «виродок»).

267

Залізний молот (фр.).

268

Дошка Віджа — дошка для спіритичних сеансів.

269

Бастер Кітон (1895—1966) — американський комедійний актор і режисер, один із найвизначніших коміків німого кіно.

270

Ґавейне — один із лицарів Круглого столу.

271

Роберт Руарк (1915—1965) — американський автор, колумніст, мисливець на велику дичину.

272

«Вераєті» — американський розважальний тижневик, заснований 1905 року.

273

Переворот чотирьохсот — олігархічний переворот в Афінах (411 р. до н. е.) — нетривалий прихід до влади в Афінах олігархічної партії.

274

Гаррі Джеймс (1916—1983) — американський тромпетист і популярний у першій половині 40-х років ХХ сторіччя диригент біг-бенду.

275

Синкопа — зміщення акценту з сильної (або відносно сильної) долі такту на слабку.

276