Да кто с ним вступит в брак? вы оба идете со мной.
НЬЮТ
Я, я не понимаю, зачем нам идти с тобой.
ЯКОБ лежит на полу в полуобморочном состоянии, ТИНА пробует его поднять.
ТИНА
Помоги мне. Пожалуйста.
НЬЮТУ ничего не остается, как помочь ей.
ЯКОБ
Я вижу сон, да? Да. Я так устал. Я никогда не был в банке. Все это – мой кошмарный сон, да?
ТИНА
Для нас обоих, мистер Ковальски.
ТИНА и НЬЮТ дезаппарируют вместе с ЯКОБОМ.
Наше внимание сосредотачивается на фотографии бабушки ЯКОБА. Фотография опять висит на стене, но вдруг немного дергается, а потом падает – показывается отверстие в стене, а в нем – нюхль.
СЦЕНА 36
НАТ. ВЕРХНИЙ ИСТ-САЙД, ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ
Отец ведет по оживленной улице маленького мальчика, который сжимает в ладошке огромный леденец. Они проходят мимо тачки с фруктами, и одно яблоко вдруг взлетает и начинает подпрыгивать, двигаясь рядом с мальчиком. Яблоко по кусочку съедает кто-то невидимый – ребенок зачарованно наблюдает за этим, но его радость быстро исчезает, когда те же невидимые руки отбирают его леденец.
Глаза дамы на самой обычной рекламе у газетного киоска неожиданно моргают. Контуры существа рельефно проступают на плакате, а затем оно полностью отслаивается. Оно движется по улице, по-прежнему невидимое, обнаружить его можно только по леденцу, будто бы зависшему в воздухе. Собака лает в сторону существа, и то пускается бежать, опрокидывая газетные стенды и едва не попадая под колеса машин, которым приходится резко менять курс.
КАМЕРА НА крышу универмага: мы видим, как за маленьким чердачным окном мелькает тонкий синий хвост. Внезапно размер существа увеличивается, заполняя все пространство, – здание начинает трястись, отлетают плитки.
СЦЕНА 37
ИНТ. ОТДЕЛ НОВОСТЕЙ В БАШНЕ ШОУ, СУМЕРКИ
Сияющая, в стиле ар-деко, штаб-квартира медиа-империи. В огромном офисе усердно трудятся множество журналистов.
Открываются двери лифта – и ЛЭНГДОН ШОУ суетливо, взволнованно проходит через комнату. Он привел «Вторых салемцев» и несет карты, несколько старых книг и пачку фотографий.
ebooksa