Память Вавилона

Благодарю Тибо, моего советчика, читателя, вдохновителя, возлюбленного.

Благодарю мою семью во Франции и в Бельгии, которая так трогательно обо мне заботится.

Благодарю моего брата Ромэна и Язона Пифто, чьи отзывы очень много для меня значили.

Благодарю Стефани Барбарỳ, Селию Родмак, Алису Колен, Светлану Кирилину: вы многому меня научили.

Благодарю серебряные перья и золотых друзей, которые поддерживают меня на всех ковчегах.

Благодарю Лорана Гапайара, который сумел превратить каждую мою книгу в произведение искусства.

Благодарю команду Gallimard Jeunesse, при помощи которой Офелия смогла выйти из зеркала.

И наконец, благодарю тебя, мой читатель, который специально пришел найти меня в этом мире.

Да пребудет с вами шарф!

Об авторе

Кристель Дабо родилась в 1980 году во Франции, на Лазурном Берегу, и выросла в доме, полном классической музыки и исторических загадок. Наделенная богатым воображением и скорее романтическим, чем рассудочным характером, девушка начала писать свои первые тексты еще на студенческой скамье. Переселившись в Бельгию, она готовила себя к профессии библиотекаря, как вдруг ее настигла тяжелая болезнь. И только писательство спасло ее сначала в больнице, а потом в период долгой реабилитации, а впоследствии стало ее второй натурой. Все это время Кристель принимала участие в работе семинара, который проводило в Интернете сообщество писателей «Серебряное перо». Именно благодаря его содействию она решилась представить на суд публики свой первый литературный опус – «Сквозь зеркала». Кристель Дабо приняла участие в конкурсе произведений для молодежи, который объявило издательство «Галлимар» (Gallimard Jeunesse), вышла в финал и получила первую премию. Сейчас Кристель Дабо живет в Бельгии.

Продолжение следует – загадка остается. Книга четвертая

В мире все вверх дном. Началось разрушение ковчегов. Единственный способ помешать их уничтожению – отыскать того, кто это сделал. Найти Другого. Но как его найти, когда неизвестно даже, на кого он похож? Офелия и Торн идут по следу эха – странного явления, которое, похоже, является ключом ко всем загадкам. Им придется отправиться в самые потаенные места Вавилона и исследовать глубины своей памяти. А тем временем на Аркантерре Бог получает возможность завладеть желанным для него свойством. Так кто же представляет бóльшую угрозу – Бог или Другой?

Примечания

1

Синдикалист – член профсоюза, профсоюзный деятель. – Здесь и далее примеч. переводчика.

2

Вёдро (прост.) – теплая, ясная, сухая погода в летний период.

3

Кираса – латы, металлический панцирь на спину и грудь.