За бортом было теплей, чем во Франкфурте — градусов двадцать. Из весны Северного полушария мы прилетели в осень Южного, это ощущалось. Я помог Вике спуститься по трапу и снять плащ. Затем стащил свой. Так, с плащами через руку, мы и вошли в здание аэропорта, встав в очередь на пограничный контроль. Двигалась она быстро. Наконец я подошел к окошку и протянул офицеру паспорт. Он взял, раскрыл, сличил фотографию с оригиналом и спросил что-то по-испански.
— Извините, офицер, — ответил я на языке Шекспира, — но испанского не понимаю. Говорю на английском и немецком.
— Гражданин Аргентины не знает испанского? — изумился он, переходя на английский.
— Я русский, как и моя жена. Паспорта нам выдали в посольстве Аргентины в Москве.
— Подождите!
Он вскочил с места и куда-то убежал. Воротился скоро в сопровождении невысокого, пузатого офицера — явно начальника. Тот держал в руках мой паспорт. Миновав стойку, офицер подошел ко мне.
— Добрый вечер! — поздоровался я.
Он ответил на приветствие кивком.
— Отойдем! — указал в сторону. — Позовите вашу жену.
Паспорт Вики он внимательно изучил.
— Документы у вас подлинные, — произнес, задумчиво почесав нос. — Хотя я впервые сталкиваюсь с таким случаем. Почему вам выдали наши паспорта?
— Я оказал ценную услугу правительству Аргентины.
Он внимательно посмотрел на меня, и в его глазах мелькнуло понимание. Я принял важный вид. Мы, шпионы, такие.
— Все порядке, сеньор! — сказал офицер и отвел нас к стойке. Там он сунул подчиненному паспорта и что-то сказал по-испански. Пограничник проставил в документах штампы о прибытии, после чего вернул их мне.
— Где планируете остановиться, сеньор? — спросил пузан. По-английски он говорил не очень чисто, но понятно.
— Мы впервые в Буэнос-Айресе. Буду рад, если посоветуете приличный отель.
— Если есть деньги, то «Плаза», — ответил он. — Центр города, пять звезд. Отличная кухня, вышколенная прислуга.
— Благодарю, сеньор офицер! — кивнул я. — Так и поступлю.
Второй затык случился на таможне. Пухлый чиновник в форменном мундире, в свою очередь удивился нашему незнанию испанского, и спросил, есть ли у нас валюта. Я выложил на стол перед ним пачки марок. При виде денег глаза у него стали большими. Таможенник подобрался, как тигр перед прыжком.
— Гражданину Аргентины необходимо подтвердить источник происхождения денег, — сообщил. — У вас есть документы?