Самая страшная книга 2018 ,

10

Черт побери! (Фр.)

11

Макс Мори – второй директор парижского театра «Гран-Гиньоль», сменивший на этой должности его основателя Оскара Метенье; именно ему принадлежит заслуга превращения «Гран-Гиньоля» в «театр ужасов».

12

Революцию (фр.).

13

Вот как? Ах, прелестная болтунья!

14

Проклятие! (Фр.)

15

Пьяная скотина (фр.).

16

Друг познается в беде (англ., буквально «Друг в беде есть настоящий друг»).

17

Даже не спрашивай (англ.).

18

Чего такой серьезный? (Англ.)

19

Вечеринка (англ.).