– Давай-ка налью тебе чая…
– Некогда мне чаевничать! – разозлившись, вспылила я. – Говори, и мне нужно возвращаться.
– Я знаю, как называется книга, в которой есть подсказка о Дереве-портале, и что тебе надо искать.
– Откуда?
– Я общаюсь со здешними мертвяками – вот и поговорил с ними, расспросил. Они обожают хлеб и булки, есть такая слабость. Я накормил их, а они поделились секретами. Ищи книгу «Хроники Белых голов».
– Так я ее читала уже! Там всякие имена и карты.
– Точно, карты, и на одной из них изображено Дерево-портал. Понимаешь, девочка?
– Понимаю. Так это пустячное дело, как раз плюнуть.
И я расплылась в улыбке. Вот же здорово! Все подсказки просто сами собой идут мне в руки. Я уже держала эту книгу в своих руках и знаю, где она находится. Прямо сейчас отсюда попаду в библиотеку…
– Может, Иоко подскажет мне, – пробормотала я, сжимая в руке заветный ключик троллей.
– Иоко – охранник Дерева, помни об этом. Он не станет помогать, а, наоборот, не подпустит тебя к порталу, – тихо и важно пояснил садовник. – Уясни себе наконец, что Иоко до сих пор связан этим договором! Он не принадлежит сам себе.
– Да какой из него охранник? Он ранен, у него нет Посоха и сломана рука…
– Даже со сломанной рукой он не подпустит тебя к порталу. Будь внимательна, девочка, – посоветовал мне садовник.
Но я уже не слушала его назойливую болтовню. Ключ вошел в нарисованную скважину, и теплый вихрь перенес меня в мансарду. А там из-под моей кровати уже выглядывала хитрая физиономия Бдука.
– Ну, что он тебе сказал? – тут же поинтересовался любопытный тролль.
– Ну же, что тебе рассказал садовник? – Бдук следовал за мной как тень.
Я рылась в сундуках Зомана, подыскивая свежую одежду. Белая футболка с рисунком из черных перьев и черная толстовка с крошечным черепом на бегунке подошли как нельзя лучше. Жаль, что мертвяк не додумался снабдить меня новыми кедами, потому что мои оказались настолько потрепанными и потертыми, что вызывали слезы жалости.
– Да что ты пристал? Тебе-то какая разница? – отмахнулась я от него, вытаскивая из-под кипы толстовок новенькие черные носки с белыми полосками.
– Это важно. Садовники всегда верно служили роду Белых голов…
– Теперь это Черные головы, – поправила я.