История возвышения вампиров, рассказанная людьми

22
18
20
22
24
26
28
30

Дальнейшие исследования Крэнстона показали, что такие гормоны, как эстроген, прогестерон и тестостерон, вырабатывались естественным путем и, судя по всему, не влияли на неспособность Сумеречных женщин к зачатию. Исследование выявило важный факт — потеря менструального цикла у Сумеречных женщин происходила после их возрождения. Однако Сумеречные женщины обладали одной физиологической особенностью, которая была аналогична менструальному циклу, — речь шла о фолликулярной фазе.

35

Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ. — Примеч. пер.

36

Мигель Веласкес Тревино был главой картеля Мексиканского залива — самого большого и успешного наркокартеля мира. Сначала они начали выращивать маковую соломку и марихуану на специальных фермах, но годы спустя стали контрабандой поставлять в Соединенные Штаты и Европу помимо марихуаны метамфетамин, кокаин и героин. По последним подсчетам картель зарабатывал по 10 миллиардов долларов в год, а «Форбс» включил его главу в последний список богатейших людей мира. Впрочем, он был включен также и в список ФБР, как один из самых опасных преступников, находящихся в розыске.

37

Моретти возродился в возрасте восьмидесяти лет в заброшенном замке на Сицилии. До сих пор не установлено, кто ему в этом помогал. В кругу Сумеречных Моретти стал известен как творец, не совершавший ошибок. Для Моретти, когда речь заходила о возрождении, деньги не играли роли. Он возрождал тех, кого ему хотелось возродить, и проявлял при этом редкостную избирательность.

38

Федеральное руководство по вынесению приговоров предусматривало заключение сроком от двадцати пяти до пятидесяти лет в федеральной тюрьме. В день, назначенный для вынесения приговора, епископа Лоуренса Томаса доставили в здание федерального суда в Лос-Анджелесе и приговорили к сорока пяти годам заключения в федеральной тюрьме. Собравшаяся в зале толпа проигнорировала высказанные ранее судьей предупреждения о соблюдении порядка и разразилась криками и рыданиями, так что федеральным приставам пришлось вывести всех из зала судебных заседаний и из здания.

Двое монахов из испанского монастыря, которые специально приехали в Эль-Пасо, чтобы присутствовать на заседаниях, подожгли себя на ступенях здания суда. Потрясенная этим зрелищем толпа стала читать молитву. Одна местная парочка утверждала, что они видели в пламени Христа, а видео этого инцидента тут же разлетелось по Интернету. Многие при его просмотре плакали или впадали в экстаз, утверждая, что те монахи достигли высшей стадии просветления перед тем, как совершить акт самосожжения. Монахи оставили епископу Испании довольно лаконичную предсмертную записку, которая была впоследствии сильно отредактирована Ватиканом и лишь после этого официально представлена властям и широкой публике. Многие утверждали, что из отредактированной версии был изъят фрагмент, рассказывающий о посещавших их видениях, о том, что во сне им было велено приготовиться к «крещению огнем» и сказано о том, какие напасти последуют в том случае, если Сумеречные получат власть.

39

Обычно заключенных, снискавших себе такую дурную славу, направляют в тюрьму особого режима в Колорадо. Непонятно, почему федеральный судья определил Томаса на остров Терминал. Министерство юстиции начало проверку по этому делу, однако обращение в апелляционный суд было отклонено главным прокурором.

40

Макмастерский ядерный реактор относится к типу открытых бассейновых ядерных реакторов для испытания материалов (РИМ) с ядром из низкообогащенного уранового (НОУ) топлива. Для его охлаждения используется легкая вода. Основная и вспомогательная системы охлаждения поглощают тепло, вырабатываемое ядром реактора, а внешние охлаждающие башни выполняют функцию мощного термостока. Реактор располагается в бетонной защитной оболочке и обычно работает по будням, с восьми утра до полуночи, на мощности в три мегаватта. © McMaster University Website

41

По поводу ситуации в Институте Рио-Гранде велись жаркие дискуссии. Генеральный прокурор Нью-Мексико, секретариат губернатора Ника Байндона Клэрмонта, ФБР, Совет Сумеречных и все местные и национальные средства массовой информации высказывали несколько завуалированную точку зрения по поводу беспрецедентного отказа подчиняться судебному приказу. Но иногда серьезные перемены происходят после того, как в дело вмешивается кучка ребятишек.

В данном случае речь шла о тридцати школьниках, исповедующих различные религии — они называли себя «межконфессиональными учениками» — которые приехали к Институту Рио-Гранде, чтобы выразить свой протест против проводимых там экспериментов. Они выехали на автобусе в воскресенье утром и к полудню были у ворот института. Дети взяли с собой коробки для завтраков и плакаты, призывавшие к миру и терпимости.

Они вышли из автобуса и собрались на небольшом участке рядом с ограждением из колючей проволоки. Отряды национальной гвардии были все еще на месте на случай, если федералы снова появятся и попытаются проникнуть внутрь. В тот день многие представители госструктур говорили, что явственно ощущалась атмосфера напряженности.

Примерно через час школьники встали и начали петь. Люди, жившие у подножья холма, слышали пение — его приносил теплый ветер, привычный для Нью-Мексико. Даже сейчас до сих пор никто не может сказать, кто именно начал действовать, и почему они вообще двинулись с места. Однако в какой-то момент школьники пошли по дороге, ведущей прямо к воротам института.

Солдаты национальной гвардии преградили доступ к воротам.