Охота на оборотня

Кличка пса, заболевшего бешенством, из одноименного романа С.Кинга 1981 г. издания

5

Автор, по всей видимости, отсылает нас к роману Натаниэля Гортона «Алая Буква», повествующему об образе жизни и отношению к нравственности американских пуритан середины XVII века.

6

Известные американские иллюзионисты, также специализировавшиеся на разоблачении мошенников, спиритистов, фокусников, экстрасенсов.

7

The Monster Squad — комедийный фильм ужасов 1987 года выпуска.

8

Kenny Rogers — один из самых популярных исполнителей кантри в 20-м веке, обладатель огромное количества наград. Помимо музыкальной деятельности, также снимался в телешоу, художественных лентах.

9

Chipmunk — бурундук (англ.)

10

Chip созвучно с cheap (дешевка — англ.)

11

Национальный парк в Майами.

12

Очень дорогой фешенебельный курортный городок рядом с Майами.

13

Tornado-chasers — преимущественно фотографы-экстремалы, специализирующиеся на фото и видеосъемках стихийных бедствий.

14