- Юки? - позвала мама. - Юки?
- Мне нужно идти, - сказала я Махо и встала. - Но быстро вернусь, и тогда мы поиграем.
Махо не ответила. Она сидела с опущенной головой, поэтому её лица я не видела.
- Юки, как ты отнесешься к тому, если я скажу, что мы можем скоро переехать? Вернуться обратно в город? - Мама с улыбкой посмотрела на меня. Она думала, эта новость меня обрадует. Но я ничего не могла с собой поделать, лицо у меня словно вытянулось и потяжелело. Мама сидела рядом со мной на полу в холодной комнате, где нашла меня. Хотя Махо спряталась, я знала, что она сейчас слушает.
- Разве тебе не хотелось бы этого? - спросила мама. - Снова встретишь всех своих подружек. Пойдешь в ту же самую школу. - Кажется, её удивляло, что я не улыбаюсь. - В чем дело, Юки?
- Я не хочу.
Мама нахмурилась.
- Но ты так расстраивалась, когда мы переехали сюда.
- Теперь мне тут нравится.
- Ты же совсем одна. Тебе нужны друзья, милая. Неужели ты не хочешь снова поиграть с Сачи и Хиро?
Я покачала головой.
- Я и здесь могу поиграть. Мне нравится.
- Одной, в таком большом доме? Когда за окном льет как из ведра? Ты глупости говоришь, Юки.
- А вот и нет.
- Тебе скоро надоест. Ты даже не можешь выйти во двор и покачаться на качелях.
- Не хочу во двор.
Мама уставилась в пол. Её пальцы казались очень тонкими и белыми в местах, где удерживали мои руки. Она шмыгнула носом, пытаясь сдержать слезы. Потом закрыла глаза рукой и шумно сглотнула.
- Идем отсюда. Здесь грязно.
Я хотела сказать, что мне тут нравится, но знала, что она рассердится. Поэтому промолчала и пошла за ней к двери. В темном углу я заметила белое лицо Махо - она смотрела, как мы уходим. А наверху, на чердаке, внезапно затопотали маленькие ножки. Мама подняла глаза, а потом быстро вывела меня из комнаты и закрыла дверь.
Тем вечером папа дочитал мне сказку и поцеловал меня в лоб. Он так и не побрился, и подбородок у него был колючим. Он подтянул мне одеяло к подбородку.