Я
"Ты ушиблась, Фрэн?"
"Ушиблась только моя гордость", — сказала она, позволив ему помочь ей встать. "И еще я прикусила язык. Видишь?" Она показала ему язык, рассчитывая получить в обмен улыбку, но он нахмурился.
"Господи, Фрэн, да ты истекаешь кровью". Он достал из заднего кармана носовой платок и с сомнением посмотрел на него. Потом положил обратно.
Она представила себе, как они рука об руку возвращаются к стоянке, молодые возлюбленные под ярким солнцем, а во рту у нее — скомканный платок. Она приветствует улыбающегося, снисходительного смотрителя и пытается что-то сказать: Гу-гу-гу.
Она снова захихикала, несмотря на то, что язык сильно болел, а во рту чувствовался слегка тошнотворный запах крови.
"Отвернись", — сказала она строго. "Я собираюсь нарушить правила хорошего тона для молодых леди".
Слегка улыбаясь, он театрально прикрыл глаза. Опираясь на одну руку, она наклонилась над водой и сплюнула — слюна была ярко-красной. Еще. И еще раз. Наконец ее рот вроде бы очистился, она оглянулась и увидела, что он подсматривает сквозь пальцы.
"Извини", — сказала она. "Я такая идиотка".
"Нет", — сказал Джесс, явно имея ввиду "да".
"Можем мы найти где-нибудь мороженое?" — спросила она. "Ты поведешь машину. Я покупаю".
"Решено". Он встал сам и помог подняться ей. Она снова сплюнула. Ярко-красная.
С опаской Фрэн спросила его: "Я ведь не откусила кусок?"
"Не знаю", — ответил Джесс весело. "Ты не почувствовала, как ты его проглотила?"
"Это не смешно".
"Да. Извини меня. Ты просто прикусила его, Фрэнни".
"В языке проходят какие-нибудь артерии?"
Рука об руку они шли обратно по пирсу. Она то и дело останавливалась и сплевывала в сторону. Слюна была ярко-красной. Но больше она не будет глотать эту дрянь, это уж точно.
"Нет".
"Хорошо". Она сжала его руку и ободряюще улыбнулась. "Я беременна".