— Хватит на него наезжать!
— Ну, я видел все своими глазами. Хорошо, что работаю не с ним, а с тобой.
Лурдес молчала. Босх знал, что она улыбается.
— Думаю, где-то в твоих словах скрыт комплимент, — наконец сказала она. — От великого сыщика Гарри Босха. Ладно, задача ясна. Буду держать тебя в курсе.
— И помни, если что-нибудь найдешь, с тебя пиво. Спроси у Систо, не было ли в пятницу угонов во второй зоне, неподалеку от Маклей-стрит. Может, Москит нашел там незапертую машину.
— У тебя сегодня идей хоть отбавляй.
— Точно, — сказал Босх. — Потому-то я и заколачиваю такие бабки.
— И только благодаря звонку на горячую линию. А кто-то, помню, клялся и божился, что это пустая трата времени.
— Ну что тут сказать — признаю, был не прав.
— А я тебе говорила.
— Ладно, Белла, мне пора. Береги себя.
— И ты тоже. Каким бы суперсекретным делом ни занимался.
— Вас понял.
И они завершили разговор.
Глава 24
Босх, надев перчатки, разложил листки на столе в гостиной. Пока Холлер читал письмо и завещание, Гарри сидел за компьютером, пытаясь получить доступ к списку родившихся в округе Сан-Диего в 1970 году. После смерти Уитни Вэнса правила игры изменились. Босх чувствовал, что нужно поскорее найти наследника, вернее, наследницу, дочь Доминика Сантанелло, и подтвердить ее родство с Вэнсом через анализ ДНК.
К несчастью, в общедоступной базе Бюро статистики и актов гражданского состояния были записи лишь за последние двадцать четыре года. Как и в случае с Домиником Сантанелло, придется вручную смотреть микропленки, чтобы найти нужное свидетельство о рождении. Когда Босх записывал адрес — офис бюро располагался на Роузкранс-стрит, — Холлер сделал первые выводы насчет обоих документов.
— Не подкопаешься, — сказал он.
Взглянув на него, Босх спросил:
— К чему?
ebooksa