– Это ты меня подсадила на всю эту книжную дребедень!
– Вот и хорошо, – кивнула Нина.
Но и тогда, когда в фургон заглянула Суриндер, чтобы утащить Нину на обед, она продолжала думать о Бене.
– Везучая ты… – заговорила Суриндер, присматриваясь к Нине.
Они уселись в маленьком дворике паба и заказали рыбный суп-пюре, с грубым темным хлебом и местным копченым лососем, вкус которого ничуть не походил на ту маслянистую резину, что Нина иной раз покупала в супермаркете, – это вообще было нечто совершенно другое. Этой едой они обе были теперь просто одержимы.
Нина, наслаждаясь солнечным светом и попивая смесь простого пива с имбирным, почувствовала, что ее настроение понемножку поднимается.
– И в чем же мне так везет? – спросила она. – Я что-то ничего такого не чувствую.
– Ну, ты ведь можешь прямо сейчас закончить работу. Разве нет? – сказала Суриндер. – Ты продала уже кучу всего. Можешь пойти домой и подремать.
Такое даже в голову Нине не приходило – она по привычке продолжала работать целыми днями, к тому же невозможно было закрыть магазинчик, если оставался хоть небольшой шанс продать что-то еще. После многих лет службы Нину и саму удивляло то, с каким искренним интересом она вела собственное дело. Она с удовольствием рассматривала свои запасы, ей нравилось подбирать книги по вкусу самым разным людям. Тем же самым Нина с радостью занималась и в библиотеке, но почему-то куда большее удовлетворение испытывала теперь, когда видела, что люди уходят с книгами, которые сохранят у себя навсегда.
– О да, – согласилась она.
– А что, разве не так? Ты ведь уже достаточно сделала?
Нина, нахмурившись, рассказала Суриндер об Эйнсли и Бене.
– О боже! – ужаснулась Суриндер. – Ты должна сообщить куда надо.
– Но Эйнсли просила меня не делать этого.
– Да, но ты ведь не знаешь, что там происходит. У них дома может быть по-настоящему ужасная обстановка. Может, там какой-то отчим издевается над детьми? Девочка может страдать стокгольмским синдромом или чем-то вроде него. Дети в этом отношении странные существа: они защищают свою семью, даже если там все давно развалилось.
– Ну да, – кивнула Нина.
– Ладно, а вчера вечером… – сменила тему Суриндер.
– Ох… – Нина опустила голову и рассказала подруге обо всем.
– Ой-ой-ой! – воскликнула Суриндер. – А ведь Леннокс может быть прав. Почему, спрашивается, Марек не пригласил тебя в какое-то нормальное место?
– Леннокс просто скучная задница!
ebooksa