– Как вы находите Кирринфиф?
– Э-э-э… здесь интересно, – ответила Нина.
Вряд ли она нашла бы слова, чтобы описать, насколько все изменилось для нее самой за то время, что она провела здесь.
– Настоящая дыра, правда ведь? – сказала Кейт. – Я никогда не была счастливее, чем в тот миг, когда сбежала отсюда. А я слышала, вы тоже уезжаете?
– Вот как?..
Кейт нахмурилась:
– Там, в деревне, Лесли упомянула о том, что вы вроде как подумываете об Оркни. Боже, да там ведь еще хуже, чем здесь!
– А вы где живете? – спросила Нина.
– О, я… – Кейт не договорила. – Скажем так: у меня есть кое-какие планы, – продолжила она после паузы. – А пока надо выяснить, что задумал этот чертов Леннокс.
Она снова повернулась к двери амбара, задержавшись лишь для того, чтобы критически оглядеть потертый, но восхитительный коврик, который Нина нашла на одной из распродаж.
– Леннокс! Когда ты, черт побери, отзовешь своего бешеного пса?!
Леннокс все с тем же неловким видом стоял во дворе.
– Парсли?
– При чем тут долбаный Парсли?! – фыркнула Кейт. – Я говорю о Раналде!
– Он просто делает свою работу, – ответил Леннокс.
– Вынуждая меня умирать от голода! – возразила Кейт.
Леннокс на мгновение прикрыл глаза:
– Можем мы обсудить это в доме?
Нина повела фургон в Паттерсмит, где уныло продала несколько книжек. Настроение Нины явно отражалось на ее лице, она ни на чем не могла сосредоточиться, даже с трудом улыбалась детям. Ей хотелось украсть Парсли, – по крайней мере, рядом с ней очутился бы хоть кто-то в хорошем расположении духа.
Воображение Нины взбунтовалось. О чем они там говорят? Не соглашается ли Леннокс сдаться? Может, и так, возможно, он подумает, что так будет проще. Или правильнее. Но Нина даже представить не могла, чтобы Кейт как-то управлялась с фермой. Или, может быть… Еще более мрачная и темная мысль вторглась в голову Нины. В конце концов, Кейт была потрясающей… И Леннокс тоже. И возможно…
ebooksa