– Можно я пойду? – скованно спрашивает Дилан.
– Конечно, дорогая, – как ни в чем не бывало говорит мама.
Дилан вылетает из-за стола. Я смотрю ей вслед.
– Я… – Как сказать своим родителям, что ты не согласна с их методами воспитания? Все это неправильно! Они не должны так обращаться со своими собственными детьми.
– Я вижу, как ты встревожена, Хартли, – добавляет мама, – но твоей сестре очень нужны эти лекарства. Если она не принимает их, то причиняет боль сама себе. Твой отец просто старается ее защитить.
– Что-то не похоже. – Не сказав больше ни слова, я выбегаю из столовой и бросаюсь за Дилан.
Она заперлась в своей комнате. Я слышу сдавленный плач. От сочувствия у меня сердце ноет.
– Эй, это я.
– Уходи! – огрызается сестра. – Все было хорошо, пока не появилась ты.
– Пожалуйста, я всего лишь хочу помочь.
– Тогда уходи! – кричит она. – Как бы мне хотелось, чтобы ты умерла в той аварии! Уходи и никогда не возвращайся.
Я отхожу от двери. Она очень сильно разозлилась, да и кто бы на ее месте чувствовал себя иначе? Если бы папа схватил меня за лицо и всунул в рот таблетки, я бы тоже потом плакала в своей комнате. Но в словах Дилан есть что-то личное, как будто она злится именно на меня. Моя клятва забыть о прошлом – глупость. Я не могу двигаться дальше, когда все относятся ко мне под влиянием своих воспоминаний. Я бы тоже хотела все помнить. И если бы мне предложили восстановить в памяти только что-то одно, я бы хотела узнать, почему так испортились наши с Дилан отношения.
Я прислоняюсь лбом к ее двери.
– Прости меня. Прости за то, что причинила тебе боль. Я ничего не помню, но прости.
Дилан молчит, и это в тысячу раз хуже, чем ее оскорбления.
– Прости меня, – снова говорю я, оседаю вниз и шлепаюсь задницей на пол. – Прости.
Я сижу и повторяю это слово снова и снова до тех пор, пока не начинает болеть горло и не деревенеет тело. Но в ответ по-прежнему ни звука.
– Хартли, отойди от двери сестры, – требует мамин голос.
Я оборачиваюсь и вижу, как она поднимается по ступенькам. Остановившись на полпути, мама жестом подзывает меня к себе. Я качаю головой, потому что у меня больше не осталось сил.
– У твоей сестры проблемы с психикой, ты не помнишь?