Бармен молча подал ему две тарелки. Артём вежливо произнёс:
- Сэнкью вери матч – и в полной тишине пошёл в номер. Только когда он поднялся по лестнице, в салуне вновь загалдели.
Славка глянул на отца и спросил:
- Что произошло?
- Да так, ничего особенного.
- Говори!
- Ну, три хулигана попросили дать им в морду. Не смог отказать.
- Расскажи! – потребовал Славка.
- Ладно, давай поедим и расскажу – согласился отец.
Весь вечер в салуне орали, шумели и громко топали. Артём, опасаясь какой-нибудь гадости, запер дверь, подпёр её стулом и запретил Славке выходить до утра, даже по нужде.
- Вон на горшок сходишь, а потом в окно выплеснешь, на башку кому-нибудь – сказал он сыну. Оружие зарядил и положил под руку. Но до утра так ничего и не произошло.
Утром, после завтрака с яичницей и кофе, они пошли в конюшню. Там к Артёму подошёл конюх-негр и давай чего-то объяснять. Не зная языка, Артём подумал, что он попрошайничает. Но Славка стал переводить:
- Он говорит, что ты вчера здорово врезал шахтёрам. Но те обязательно постараются отомстить. Говорит, чтобы ты остерегался.
Артём кивнул и хотел уже было отойти, но в последний момент повернулся и спросил у Славки, кивая на негра:
- Не знает ли он какой-нибудь приличный отель, не такой свинарник, как этот?
Славка задал вопрос негру и начал переводить ответ:
- Он говорит, что в городе трудно найти что-то другое. Здесь слишком много шахтёров и всякого сброда. Но в трёх – четырёх милях на запад от города в местечке Рокер есть хороший отель. Прям как в культурных городах восточного побережья. Там и посетителей мало. Правда плата дороже.
- Точно Рокер? И на сколько дороже? - уточнил отец.
Но негр, подтвердив название, про цену пожал плечами. Артём вновь уточнил про место нахождения отеля. Влад перевёл ответ негра:
- Не ошибёмся. Там с одной стороны дороги ферма, а с другой почтовая станция и отель.