Не дожидаясь исполнения его команды растерявшимися женщинами, вышел из-за деревьев, прикрываясь индейчиком со стороны въезда на поляну. Попросив сына громко переводить, закричал:
- Мы вам не враги! Мы не американцы! Меж нами и вами нет крови! Нам не нужна ваше земля! Мы возвращаемся к себе домой!
Дождавшись, когда Славка всё это перевёл, демонстративно убрал револьвер от головы пленника и вложил оружие в кобуру. В дальней стороне поляны из-за дерева выступила фигура индейца, державшего открытые ладони на уровне головы. Он произнёс длинную фразу. Славка пояснил:
- Я его с трудом понимаю. Вроде он говорит, что они не ищут врагов, а ищут место, где переночевать.
- Здесь места хватит всем – крикнул Артём и отпустив пленника, подтолкнул его к говорившему индейцу. Парень посмотрел на Артёма и побежал к своим.
Справа в кустах за лошадьми обозначилось движение и оттуда вышел на поляну ещё один индеец. Средних лет, мрачный, с пером в волосах и грубым шрамом на верхней губе. Он, держа длинное ружьё на согнутом локте, направив ствол в сторону-вверх, замер, не произнося ни слова. Индейский пацан добежал до своего, перекинулся парой слов и убежал за деревья. Немая сцена продолжалась меньше минуты, когда на поляну выехал на коне пожилой индеец с копчёным сморщенным лицом и кокошником из перьев на седой голове. За ним на поляне появились несколько индейских женщин и детей. В основном пешими. Все они приблизились к Артёму. Подошёл и индеец-переговорщик, это был молодой невысокий мужчина с ожерельем из когтей и клыков на груди.
Вождь (как назвал его про себя Артём) важно заговорил на тарабарском языке. Артём ничего не понял, но «переговорщик» начал переводить на английский, а Славка на русский.
- Красный бык приветствует тебя и хочет остановиться рядом. Они долго шли. Их женщины и дети устали. Они переночуют у реки и уйдут.
- Да пусть встают. Земли и воды всем хватит.
Услышав перевод, индейцы занялись обустройством лагеря. Одни принялся рассёдлывать лошадей, другие собирать топливо и разводить костры. Артём чуть отошёл к своим и с интересом наблюдал за тем, как ловко и привычно действуют индейцы. Он никогда раньше не видел живых индейцев. И не живых тоже. Подумал:
- Люди как люди. Похожи на тех, каких видел в кино и на картинках. А вообще узбеков напоминают, которые из дальних аулов. И чего пиндосы к этим «узбекам» пристают?
Оглянувшись, увидел, что миссис Уайт с явной неприязнью смотрит в сторону их новых соседей. Ещё не хватало этим спровоцировать конфликт. Дождавшись, когда Дженн увидит его взгляд, он нахмурился и тихонько покачал головой. Видимо она поняла его, потому что, отвернувшись, отошла вместе со служанкой к повозке.
Через некоторое время суета у индейцев в основном прекратилась и «переговорщик» пригласил Артёма к одному из костров. Для перевода пришлось взять с собой сына. Промелькнула мысль, что сейчас предложат закурить трубку мира, а он давно бросил, но никто из индейцев не курил. Опять размеренно заговорил Красный бык, не пристально, а как-то по-особенному проникновенно смотря в глаза Артёму. Начался муторный процесс перевода.
- Он благодарит, что ты не убил его младшего сына и спрашивает, кто мы, что делаем не земле детей большой птицы?
- Что ответить? – думал Артём – Да, наверное, так и говорить, как уже говорили. Ничего тут не выдумаешь.
А дальше он методично рассказывал, что они с сыном из страны с другой части Земли. О том, как молния перенесла их сюда. Что сейчас помогают женщинам. А потом хотели бы вернуться домой. Помолчал и глядя в глаза вождю, неожиданно даже для себя продолжил, что вернуться у них не получится, так как сын тяжело болен и скоро кончатся лекарства. И взять такие лекарства здесь негде. А без них нельзя жить...
Индейцы заговорили меж собой. Красный Бык коротко приказал своему младшему сыну и тот, отбежав к второму костру, где сидели женщины и дети, привёл седую сморщенную старуху. В глаза Артёму бросилось, что у неё было три косички - две по бокам и одна, загнутая петлёй, спадала на лоб. Вождь обратился к ней и показал пальцем на Славку. Та подошла ближе и всего внимательно осмотрев, что-то спросила.
- Она спрашивает, где у меня болезнь? - пояснил Славка.
Артём на себе показал на подреберье. Старуха подошла к сыну, бесцеремонно задрала ему одежду и, прижав руки к его животу, зажмурилась. Около минуты она, медленно водя руками, бормотала с закрытыми глазами. Все вокруг замерли. Артём так вообще казалось позабыл как дышать. Старуха открыла глаза и выдала длинную фразу. Индеец-переводчик заговорил. Славка, ошеломлённо смотря то на индейца, то на старуху, то на отца, перевёл:
- Она говорит, что я болел, но болезнь ушла. Что я ещё слаб, но больше не болею...