Фамилию этого исследователя по-русски часто пишут «Мак-Леод».
171
По моему скромному мнению в роли разрушителя идиллии более уместно было бы имя другого пионера информационных технологий — Стива Джобса. Бизнес-стратегия созданной им корпорации Apple отмечена беспощадной борьбой с попытками других производителей выпускать что бы то ни было, во что можно воткнуть устройство с фирменным разъемом под iPhone, — при том, что производство независимыми фирмами самих таких iPhone-совместимых гаджетов Apple поощряет. Иными словами, по замыслу Джобса, любые устройства, совместимые с iPhone, должны быть совместимы только с iPhone и несовместимы с любыми его аналогами.
172
Интерлюдия — короткое музыкальное построение или пьеса, исполняемая между частями большого музыкального произведения (симфонии, кантаты, сюиты и т. п.). Интерлюдия может быть никак не связана мелодически с основным произведением.
173
Подробнее об этих удивительных эколого-генетических отношениях можно прочитать в статье «Итальянская озерная лягушка вымерла, но геном ее живет» на сайте «Элементы» (http://elementy.ru/novosti_nauki/433147/Italyanskaya_ ozernaya_lyagushka_vymerla_no_genom_ee_zhivet).
174
Число генов у митохондрий других эукариот может быть иным (от 3 до 67 белок-кодирующих генов), но в любом случае оно как минимум на порядок меньше минимально необходимого для самостоятельного организма.
175
Энтодерма — внутренний зародышевый листок, один из трех клеточных слоев у ранних зародышей многоклеточных животных. Из клеток энтодермы развиваются выстилка большей части пищеварительного тракта, ряд связанных с ним желёз (в том числе печень и поджелудочная железа), а также легкие.
176
Сегодня принято различать биологию развития — раздел биологии, изучающий все стадии онтогенеза, — и эмбриологию как часть биологии развития, изучающую его ранние стадии (у млекопитающих — внутриутробную, у яйцекладущих позвоночных — до вылупления и т. д.). Однако ряд авторов (в основном отечественных) употребляет эти термины как синонимы.
177
Слово «параллелизм», часто встречающееся у авторов того времени, писавших на эту тему, подразумевало только сходство между зародышами разных видов — но не сходство индивидуального развития с эволюцией вида.
178
Такие группы животных, обладающие собственным планом строения, Кювье называл «ответвлениями» (embranchement). Термин «тип» предложил в 1825 году ученик Кювье Анри Дюкроте де Бленвиль. В современной биологической таксономии для обозначения той же самой таксономической категории используются также термины «филум» и «отдел».
179
Работа Мюллера называется Für Darwin, что обычно переводится на русский как «За Дарвина», то есть данные, подтверждающие дарвиновскую теорию. Возможен, однако, и другой перевод — «Для Дарвина», то есть факты, подлежащие осмыслению в свете теории Дарвина.