Снова мечтай

Я покачала головой:

– Ты же сам прекрасно знаешь, что ничего не можешь от нее скрыть.

У него вырвалось возмущенное фырканье:

– Неправда.

– Назови мне хоть один случай, когда бы ты не рассказал ей заранее, что подаришь.

Последовавшая затем пауза говорила вместо тысячи слов.

– Вот видишь, – сказала я чуть погодя.

– Это все мелочи. В любом случае мне очень хочется ее удивить и чтобы ты и твой брат приехали сюда.

Я впилась пальцами в край мягкого сиденья и сверлила взглядом пятнышко на оконном стекле.

– Сейчас не получится, пап. – Мне самой эти слова разбивали сердце, но так будет лучше. В этом я была твердо уверена.

– Не переживай из-за расходов на перелет, – решительно возразил отец. – Все за мой счет.

Я сделала глубокий вдох, чтобы попробовать еще раз, но он не позволил.

– Мне не нравится, когда ты так беспокоишься из-за денег, Джуд. Я хочу подарить вашей матери незабываемый день и не сомневаюсь, что она ничему не обрадуется сильнее, чем вашему приезду.

Я закрыла глаза. Я понимала, что он прав. Я боялась даже представить себе мамино лицо, когда она узнает, что я не приеду. Изначально не планировалось никакого большого праздника, и она постоянно повторяла, что ничего страшного не случится, если мы с Эзрой не приедем на ее пятидесятилетие – и именно этой фразой я себя успокаивала. Но в то же время было ясно, что я не смогу отказать папе, если он ведет себя вот так. Он умел становиться настоящим упрямцем и не сдастся, пока я не соглашусь.

– Конечно, пап, – наконец сказала я.

– Замечательно! – Потом он рассмеялся. – Только представь себе ее лицо, когда вы оба выскочите из шкафа в гостиной.

– Видимо, ты уже много думал о том, как все пройдет, – пробормотала я.

– Я уже купил украшения и надежно спрятал.

Я выгнула бровь:

– В сарае?