– Покурим? – спросил Фриц. – Или почавкаем?
– Фриц! – одернула его Диана.
Фриц усмехнулся.
– Майклу совершенно до лампочки, как мы себя заводим, верно, Майкл?
Словечко «чавкать» неожиданно прояснило для Майкла причину того, почему в голосе Фрица доминировала пронзительно-дребезжащая тональность – он был под кайфом, он жевал кат, который был так популярен у афроамериканцев, потому что родом был именно с Африканского континента; эти стимулирующие листья, которые можно было либо курить, либо жевать, экспортировались из Кении в огромных количествах народами
– Нет, спасибо! – сказал Майкл после непродолжительной паузы.
– Приятель, ты даже не знаешь, от чего отказываешься.
Это сказал… Берни? Да, Берни. Берни хихикнул.
– Это же лучшее народное лекарство. Брюхом маялся?
– Конечно, как и все.
– Никаких «как все»! Говорили, что этим поносом отболело тридцать пять миллионов. Но только не мы. Ну-ка, где тут наша жвачка?
– Держи!
Курт, сидевший следующим, вынул изо рта мокрый шарик и протянул Берни. Майкл содрогнулся. Хотя это действительно было интересно. Кат помогал избежать диареи – вероятно, благодаря крепящему эффекту.
– И что вас привело сюда? – спросил Майкл.
– Да туристы мы! – сказал Фриц и иронически ухмыльнулся. – Просто туристы. А ты?
– Завтра здесь будут жечь маниоку. А я должен присматривать, чтобы все было исполнено как надо.
Наступила мертвая тишина. И вдруг тот, кого звали Хэл, воскликнул:
– Ты этого не сделаешь, мать твою!
Диана бросила на Хэла угрожающий взгляд и сказала:
– Хэл! Следи за языком!
ebooksa