Маленькие милости

– А потом скатился на рельсы? – подсказывает Бобби.

– Ну да.

Бобби с Винсентом обмениваются кивками – мол, звучит совершенно правдоподобно.

– Знаешь, какое расстояние между краем платформы и вагоном метропоезда? – с улыбкой спрашивает Бобби.

Рам вжимает голову в плечи, уже догадываясь, к чему они клонят.

– Восемь дюймов. Так, если не ошибаюсь, прописано в стандарте. И кстати, мы сами проверили.

Рам замер и, похоже, даже дышать перестал.

Бобби жестом показывает Винсу, что пока записывать не нужно.

– А теперь, Рам, – говорит он, – судя по твоему лицу и тому, что ты сам пришел сюда якобы рассказать, как было дело, не думаю, что вешать нам лапшу на уши – хорошая идея. Ты недостаточно умен, чтобы городить ерунду убедительно, и если не расскажешь, как все было…

– Прямо сейчас, – вставляет Винс.

– …то мы отправим тебя на все четыре стороны, а заодно пустим слух, что ты отказался сотрудничать. Конечно, на Бродвее это кого-нибудь да впечатлит. Но что скажет Мэри Пэтриша Феннесси?

Челюсти Рама снова начинают ритмично перемалывать нижнюю губу.

– Как думаешь, с какого яичка она начнет? – спрашивает у Бобби Винсент.

– Зависит от того, правша она или левша.

Винсент обращается к Раму:

– Эй, парень, ты случайно не обратил внимание?

Рам молчит. Он смотрит в одну точку, будто впал в кататонию.

– Видимо, не обратил, – заключает Винсент.

– Если она правша, – рассуждает Бобби, – то логично предположить, что сподручнее ухватиться за мошонку слева, а потом чик – и готово.

Винсент морщится и скрещивает ноги.