– Вы придете к ней на похороны? – спрашивает она.
– Зависит от того, когда они состоятся. Если в тот день я буду дежурить, то нет. Если попадет на выходной, то да.
Каллиопа снова долго молчит, затем говорит:
– Тогда, может быть, увидимся, – и вешает трубку.
После гибели сестры Большая Пег Маколифф целыми днями висит на телефоне, собирая родственников на похороны. Донни, сейчас проживающий в Фолл-Ривер, говорит, что приедет, а также попробует передать весточку Биллу, который уже не в Нью-Мексико, а, возможно, в Хартфорде. Пег удается дозвониться до тетки и каких-то двоюродных родственников; все обещают быть, если получится.
Ее, однако, напрягает, что она не может вспомнить свои последние слова, обращенные к Мэри Пэт. Нет, она помнит их последнюю встречу и что говорили об исчезновении Джулз. Помнит, как проводила сестру до двери, но вот что сказала ей на пороге – как отрезало. И это не дает Пег покоя. Ты обязан помнить свои последние слова, сказанные кому-либо.
В Коммонуэлсе на нее порой странно косятся, как будто зараза Мэри Пэт могла перекинуться и на Большую Пег. Этот ущерб семейной репутации бесит. На восстановление доброго имени наверняка уйдет не один год.
– Ну да, конечно, с Джулз обошлись очень жестоко, – говорит Большая Пег, когда Донни перезванивает, – но вообще-то она сама играла с огнем. Вот и обожглась.
– Она же была всего лишь ребенок.
Эти слова почти пронимают Пег, но она отмахивается.
– Ну и что тут поделаешь? – произносит она.
– Да уж, – говорит Донни. – Против власти не попрешь.
– Вот и я о том же.
– Никто и не спорит.
– К тому же все мы знаем, что если Мэри Пэт уперлась…
– Этот ее взгляд? – Донни прыскает. – Да уж, до нее тогда не достучаться.
– Вообще никак.
– В общем, Билли сказал, что приедет.
– Ну ни фига себе… – Пег закуривает, с удивлением осознавая, что рада будет увидеть двух своих братьев спустя столько лет. – Прямо семейные посиделки какие-то.
– Ага.
ebooksa