Они идут в ближайший бар, мимо плакатов и граффити на стенах, читать которые Каллиопа отказывается. Она и так знает, какая мерзость там написана. Эта мерзость окружает их сейчас везде: висит в воздухе, болтается на фонарных столбах. Черт возьми, Каллиопа даже чувствует ее на языке, будто застрявший в зубах кусочек алюминиевой фольги.
Этот бар, по словам Кен-Фена, работает по восемнадцать часов в день. Тут обслуживают персонал электростанции, все три смены. Для десяти утра здесь порядочно народу. За стойкой двое барменов, по залу ходит официантка.
За десять минут, что они тут сидят, никто не обращает на них внимания. Мускулистый мужик и негритянка – все делают вид, будто их нет. Официантка четыре раза проходит мимо их столика. Бармены время от времени ловят их взгляды. Но принимать заказ никто не собирается.
Когда официантка проплывает мимо в очередной раз, Кен-Фен нерешительно машет ей рукой. Та бросает на него беглый взгляд, но тут же отворачивается и идет дальше.
Повернувшись к Каллиопе, Кен-Фен криво усмехается и качает головой.
– Хорошо, что у меня есть заначка… – Он достает из-под пиджака фляжку.
– У меня тоже, – так же криво усмехается Каллиопа, доставая из сумочки свою фляжку, подарок Реджинальда на их девятую – или десятую? – годовщину свадьбы.
Оба ставят фляжки на стол.
– За что будем пить?
– За мертвых, конечно же, – отвечает Каллиопа.
– Само собой.
Они чокаются и выпивают.
– Еще по одной? – спрашивает Кен-Фен.
– О, одной я точно не ограничусь.
Он смеется:
– Нет, я имею в виду: еще один тост.
Она снова поднимает фляжку:
– За живых, – произносит Кен-Фен.
– За живых, – кивает Каллиопа.
Они выпивают.
ebooksa