— Ладно, — сказал Бернард со вздохом.
— Ну что, за работу, — дал отмашку Джейкоб.
— Подождите, — сказала Ханна. — А что по белым доскам?
— Дойдет и до них, — увернулся Джейкоб.
Он знал, что впереди долгие часы утомительной рутинной работы. Большинство зацепок, вполне вероятно, окажутся тупиковыми. Заполнение белых досок привносило удовлетворенность, создавая видимость прогресса. Эту задачу лучше отложить на попозже, когда начнет понемногу спадать адреналин.
Митчелл вернулся к экрану компьютера, а Ханна сняла служебную трубку.
Джейкоб подошел к столу Бернарда.
— Извини, — сказал он.
— Кармен меня убьет… — Бернард снова вздохнул. — Рори заболел, и ей нужно, чтобы рядом на подхвате был я, на всякий случай. Знаешь, как она отреагирует, когда я скажу, что теперь каждый день буду отлучаться в Бостон?
— Ну, не так чтобы каждый…
— Джейкоб, мы оба знаем, что эта поездка не единичная. А в обозримом будущем я буду мотаться туда чуть ли не каждый день, разве нет?
— Вообще-то Бостон красивый город, — попробовал приободрить Джейкоб.
— Ну так и ездил бы туда сам, — предложил Бернард сердито.
— Послушай, мне там нужен кто-то из опытных. Матерый, у которого все шуршит и спорится. Ну не могу я послать туда двух молодых, они там потеряются в считаные минуты.
— Учти, мы тебя слышим, — предупредила Ханна с трубкой в руке.
Джейкоб, подмигнув ей, осклабился и снова повернулся к Бернарду.
— Ты же знаешь, этот вариант единственный.
— Да понял… Короче, скажу Кармен, что это все твоя вина. Так что не удивляйся, если в следующий раз при встрече она напустит вид, что находится с тобой в контрах.
— Ты ей скажи, что Ханна не смогла поехать, по причине не подходящего для вождения возраста.
В затылок ему прилетел метко пущенный комок бумаги.
ebooksa