Ракетный корабль «Галилей». Космический кадет

– Брось, Текс, – сказал он. – Мне больше нравится спать наверху. Между прочим, – повернулся он к юноше, – меня зовут Мэтт Додсон.

– Жерар Берк, к вашим услугам.

Комната была хоть и скромно обставлена, но выглядела вполне прилично. Дома Мэтт спал в водной постели, но ему приходилось спать и на матрасе – в летнем лагере. Боковая дверь вела в ванную, оборудованную по последнему слову, но без излишеств. Мэтт с удовольствием отметил, что душ снабжен автоматическим массажером. На полке не было маски для бритья, но бриться Мэтту было пока нетрудно. Заглянув в отделение шкафа, Мэтт обнаружил пакет со своим номером. Внутри лежало два комбинезона, две смены белья и вторая пара космических ботинок. Он уложил все это вместе с остальными вещами, затем взглянул на Текса:

– Чем займемся теперь?

– Прогуляемся по заведению.

– Отлично. Может быть, осмотрим «Килрой»?

Берк бросил окурок сигареты в сторону мусоропровода.

– Подождите секунду. Я с вами, – и он исчез за дверью туалета.

– Может, пошлем его к черту, а? – предложил Текс тихим голосом.

– Идея неплохая. Но мне хотелось бы найти с ним общий язык.

– Ну что ж, может быть, он не выдержит завтрашних испытаний.

– Или я. – Мэтт криво усмехнулся.

– А может, и я. Ладно, ты прав, Мэтт, потерпим. Между прочим, ты не думал о том, чтобы подыскать себе постоянного товарища по комнате? Хочешь, будем жить вместе?

– Согласен.

Они пожали друг другу руки.

– Вот и отлично, значит, вопрос решен, – продолжал Текс. – Меня поселили с хорошим парнем, но у него отыскался земляк, с которым он хотел бы жить в одной комнате. Так вот, этот земляк зашел к нему перед ужином, они сели рядом и давай калякать на хинди. Я, естественно, ничего не понял и чувствовал себя как дурак. Затем они переключились на бейсик[32] – проявили, так сказать, вежливость, – а мне от этого только хуже стало.

– С нервами у тебя вроде бы все в порядке, Текс.

– Это только на первый взгляд. Все Джермэны – очень чувствительный народ. Возьми моего дядю Боди. Один раз он пришел на ярмарку посмотреть на бега и так разволновался, что вскочил между оглоблями одноколки, помчался по кругу и выиграл два забега, прежде чем его догнали и вышвырнули оттуда.

– Шутишь!

– Честное слово. Приза он, конечно, никакого не выиграл. Его дисквалифицировали – забеги-то были для двухлеток, а он оказался чуток постарше.