– Веревки? – повторил Петер.
– Мне нужна веревка. И ружье для пейнтбола. Здесь можно купить?
– Ружье для пейнтбола? – повторил Петер.
Цаккель объяснила – монотонно, но без раздражения:
– Пейнтбол – военная игра, проводимая в специально отведенном для этого месте, две команды стреляют друг в друга из ружей пульками, содержащими краску. Мне нужно такое ружье.
– Я знаю, что такое пейнтбол, – заверил ее Петер.
– Мне так не показалось, – сообщила Цаккель в свое оправдание.
Петер почесал в затылке, и кофе оказался у него на лбу. Петер этого не заметил, а Цаккель милосердно не стала ему сообщать об этом непорядке, чтобы не вызвать у спортивного директора панической атаки.
– Веревки есть в скобяной лавке, напротив бара «Шкура».
– Спасибо, – сказала Цаккель. Она уже успела выйти в коридор, когда Петер прокричал:
– Зачем вам веревка? Вы же не собираетесь никого повесить?
В его голосе слышался смех. Но в следующей фразе зазвучала неподдельная тревога:
– ЦАККЕЛЬ! ВЫ ЖЕ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ НИКОГО ПОВЕСИТЬ? НАМ ТОЛЬКО ЭТОГО НЕ ХВАТАЛО!!!
Прежний тренер Беньи, Давид, говаривал, что Беньи способен опоздать на собственные похороны. Если бы товарищи по команде не следили, чтобы номер шестнадцатый вышел на лед, Беньи вполне мог проспать начало игры, прикорнув где-нибудь в углу раздевалки. Иногда он пропускал тренировки, иногда являлся под кайфом или пьяный. Но сегодня он пришел в ледовый дворец вовремя, сразу переоделся и выехал на лед. Элизабет Цаккель обернулась к нему, словно ее поразило, что на тренировке появился хоккеист. Беньи набрал в грудь воздуху и попросил прощения так, как просят прощения люди, которых воспитывали старшие сестры с тяжелой рукой:
– Простите, что я вчера не пришел на тренировку.
Цаккель пожала плечами:
– Мне все равно, ходишь ты на тренировки или нет.
Беньи увидел на льду пять толстых веревок, метров по пять длиной. В руках Цаккель держала ружье для пейнтбола – в скобяной лавке Бьорнстада таких не было, но в скобяной лавке Хеда, на складе, одно завалялось. Скопление разноцветных клякс на плексигласе в углу бортика свидетельствовало, что Цаккель уже протестировала жесткие, наполненные краской пульки.
– Это зачем? – озадаченно спросил Беньи.
– Что ты делаешь здесь так рано? – ответила вопросом на вопрос Цаккель.
ebooksa