Благословение небожителей. Том 1

Чи – около 30 сантиметров.

14

Ганбянь – древнее китайское оружие: дробящее или в виде металлической плети.

15

Чжан – около 3 метров.

16

Традиционно обращение гэгэ используется по отношению к старшему брату или к малознакомому человеку старше по возрасту, но также может иметь оттенок кокетства, если девушка так называет юношу.

17

Баньюэ (半 – половина, 月 – луна) – полумесяц.

18

Цунь – около 3,3 сантиметра.

19

Цзинь – около 0,5 килограмма.

20

Бобо – обращение к дядюшке либо к мужчине старшего возраста, с которым вы не состоите в родстве.

21

Баоцзы – пирожок с начинкой, приготовленный на пару.

22

Ракшаса и якша – демоны-людоеды и злые духи в индуизме и буддизме.

23