10
Держите! (нем).
11
Персо́на нон гра́та (лат. persona non grata — «нежела́тельная персо́на», «нежела́тельное лицо́») — дипломатический термин, означающий иностранное лицо, которому властями принимающего государства отказано в одобрении (агремане), а также дипломатический представитель, которого правительство государства пребывания объявило нежелательным.
12
Гекатомба — в Древней Греции торжественное жертвоприношение ста быков. В переносном смысле — огромные жертвы войны, террора и т. п.
13
В современной православной церкви помолвку и венчание проводят одновременно, но несколько веков назад обряды были по отдельности.
14
Лев Толстой, «Война и мир».
15
Подробности читайте в первой книге цикла.
16
Слова Анатолия Монастырева и Ольги Писаржевской.
17
Стихи Игоря Борисевича. Немного изменены автором романа.
18
Слова Игоря Николаева.
19
Герр лейтенант скучает? Я могу составить вам компанию? (нем.)