– Чем питаются звезды?
– Звезды? Звезды не питаются.
– Она здесь что-то вдыхает и чем-то питается, – угрюмо и настойчиво сказал Макки, кивнув самому себе. – Водород.
– Что такое?
– Питается водородом, – повторил Макки. – Если мы сумеем достаточно широко открыть люк перескока… Где Билдун?
– Он встречается с представителями Конфедерации сознающих, чтобы обсудить чрезвычайную меру в отношении стедионских мастеров красоты. Есть также вероятность того, что тапризиоты бегут. Правительствам не нравится наш образ действий, Макки. Билдун сейчас пытается спасти вашу шкуру… впрочем, и свою тоже.
– Но ведь в природе полно водорода, – сказал Макки.
– Какая связь между водородом и люком перескока?
– Впустить холод и погасить лихорадку, – загадочно произнес Макки.
– Я не понимаю, что за чушь вы несете, Макки! Вы принимаете гневин и нормализаторы?
– Да, я их горстями ем!
Компьютер издал чавкающий звук и выплюнул ряды символов, постепенно обретающих четкий, читаемый вид. Макки с жадностью прильнул к данным.
– Фиона, – сказал Тулук, заглянув через плечо Макки.
– Это звезда в созвездии Плеяды, – сказал Макки.
– Мы называем ее Дрнилл, – сказал Тулук. – Видите уривские символы в третьем ряду? Дрнилл.
– Есть сомнения в идентификации?
– Шутите!
– Нужен Билдун! – прошипел Макки. – Мы должны попробовать!
Он резко развернулся на каблуках и бросился прочь из лаборатории, уворачиваясь, чтобы не столкнуться с помощниками Тулука. Тот бросился за ним, обежав ряд охранников.
– Макки! – окликнул Тулук. – Куда вы?