— Ни-че-го, — томно прошептали мне в ухо.
— Вот видишь, а я знаю все, Лиэме. — Я была так взвинчена, так тонула в эйфории от невероятного открытия, и еще более сумасшедшего везения, что, наверное, просто испытала нечто сродни сексуальному возбуждению и оттого, полагаю, вспомнила все его особые прозвища так не к месту. Еще эта близость и горячее дыхание на моей коже. И шепот.
Такое вообще возможно?..
— Этот чистокровный– чертов счастливчик, — будто угадал мои мысли Глеб.
Я усмехнулась и зачитала вслух первый перевод, привязав его к той самой ящерице, затем следующий, относящийся к столь же крупной фигуре животного, внешне напоминающего собаку или волка, и не останавливалась до тех пор, пока материал не закончился. Это заняло время, но никто не возражал, даже Тим, присоединившийся к нам уже в процессе. Возможно, он и отвлек на секунду Сура или Аргу, чтобы получить краткие пояснения, – я не заметила.
История Вселенной, история мира – такова суть, запечатленных мыслей давно канувшего в лету народа. Твари, коих здешние хозяева поселили в тринадцати секторах звездного неба, сначала называли себя поименно, а после рассказывали каждый свою легенду и ссылались каждый на свое созвездие. С чашами все оказалось немного прозаичнее – одну сторону покрывали многочисленные благодарности царскому роду, заложившему камни этого города, вторая сторона чаш отводилась под свод вполне себе бытовых запретов: не плевать, не опорожнять желудок в воду, не сливать туда жертвенную кровь, не сбрасывать объедки…
На четвертом пункте Сур не выдержал и захохотал. Арга сурово шикнула на него:
— Не перебивай!
— Да, я не могу! Про не блевать – прям зачет! Спорим, эти ванны такие высокие еще и чтоб туда не сса…
— Ун-Гэ!
— Молчу я, молчу, — прыснул Сур. — Злюка.
— Капитан, мы на месте, — коротко отрапортовала Иска.
Глава третья
Глеб
Исследовательский модуль покинул недра прыгуна и устремился вниз к блестящей поверхности океана. Пилотировать его к месту сброса Арга вызвалась лично, велев недовольному мужу недовольно сидеть в рубке и в случае проблем с надвигающимся штормом очень недовольно поднять корабль в термосферу. Плюс она сама готовила тэнгери к вылету и наше снаряжение.
— Инструктаж? — уточнила Арга сурово.
Я улыбнулся.
— Не нужен.