Бранкалеоне

— Видишь вон там мальчишек? Это сыновья людей, наших смертельных врагов. Теперь самое время для нашей мести, а потому ты хорошо сделаешь, если не упустишь случая: ступай и убей их, и знай, что, если их съешь, отведаешь лучшей снеди в мире.

Не требовалось долгих речей, чтобы подтолкнуть льва к человекоубийству, затем что его уже нудила природная ненависть к людям, а с нею и величайший голод, сильно его мучивший. Того ради он накинулся на них с тыла с великой яростью и растерзал одного, остальные же побежали в дом, подняв крик до небес; выскочили крестьяне и, видя, что один из их детей сделался пищею льва, схватились за пищали и самострелы, украдкой двинулись к зверю, выстрелили в него и убили.

Осел, укрывавшийся в кустах, видя, что спутник его убит, безмерно обрадовался тому, что сбылся его замысел. Полный ликования, он пошевелился и был замечен крестьянами, которые, думая, что прячется там сотоварищ убитого льва, выстрелили в ту сторону из пищалей и самострелов и умертвили его самым жалким образом, так что он попался в те силки, которые расставил верному своему товарищу.

Таков был конец Бранкалеоне, который с помощью великой злокозненности в короткое время взошел к такому могуществу, что подчинился ему царь зверей. Из сего случая можно вывести, сколь справедливо суждение, что все, производимое насилием, недолговечно[157].

Библиография

Вальденберг 2008 — Вальденберг В. Е. История византийской политической литературы в связи с историей философских течений и законодательства. СПб., 2008.

Гарцони 2021 — Гарцони Т. Больница неизлечимо помешанных / Изд. подгот. Р. Л. Шмараков. СПб., 2021.

Михельсон 1894 — Михельсон М. И. Меткие и ходячие слова. Сборник русских и иностранных пословиц, изречений и выражений. СПб., 1894.

Нестерова 2006 — Нестерова О. Е. Allegoria pro typologia. Ориген и судьба иносказательных методов интерпретации Священного Писания в раннепатристическую эпоху. М., 2006.

Стаф 2010 — Стаф И. К. Аньоло Фиренцуола // История литературы Италии. Т. 2. Возрождение. Кн. 2. Чинквеченто. М., 2010. С. 157–187.

Страпарола 1978 — Джованфранческо Страпарола ди Караваджо. Приятные ночи / Изд. подгот. А. С. Бобович, А. А. Касаткин, Н. Я. Рыкова. М., 1978.

Фома Аквинский 2007 — Святой Фома Аквинский. Сумма теологии. Часть первая. Вопросы 65–119. М., 2007.

Чичуров 1986 — Чичуров И. С. Традиция и новаторство в политической мысли Византии конца IX в.: (Место «Поучительных глав» Василия I в истории жанра) // Византийский временник. 1986. Т. 47. С. 95–100.

Шартрская школа 2018 — Шартрская школа: Гильом Коншский. Философия; Теодорих Шартрский. Трактат о шести днях творения; Бернард Сильвестр. Космография, Астролог, Комментарий на первые шесть книг «Энеиды»; Алан Лилльский. Плач Природы / Подгот. О. С. Воскобойников; пер. О. С. Воскобойников, Р. Л. Шмараков, П. В. Соколов. М., 2018.

Юэ 2007 — Письмо-трактат Пьер-Даниэля Юэ о происхождении романов / Перевод О. Е. Ивановой, Л. А. Сифуровой // Лафайет М.-М де. Сочинения. М., 2007. С. 375–424.

Adagia 1575 — Adagia quaecumque ad hanc diem exierunt, Paulli Manutii studio, atque industria… ab omnibus mendis vindicata, quae pium, et veritatis Catholicae studiosum lectorem poterant offendere. Florentiae, 1575.

Albertazzi 1891 — Albertazzi A. Romanzieri e romanzi del Cinquecento e del Seicento. Bologna, 1891.

Alciato 2009 — Alciato A. Il libro degli emblemi. Secondo le edizioni del 1531 e del 1534 / Introduzione, traduzione e commento di Mino Gabriele. Milano, 2009.

Antonio Panormita 1538 — Antonii Panormitae de dictis et factis Alphonsi regis Aragonum libri quatuor. Basileae, 1538.

Banchieri 1593 — La nobiltà dell’asino. Venetia, 1593.