Морские уточки – подотряд усоногих ракообразных, ценный морепродукт, известный под испанским названием «персебес».
50
Корнелий Непот – древнеримский историк I в. до н. э.
51
Ливий Андроник – древнеримский драматург и комедиограф III в. до н. э.
52
Цецилий Стаций (220 г. до н. э. – 166 г. до н. э.) – древнеримский комедиограф.
53
…учитель и отец, небесный лироносец… – первая половина «молитвы» цитирует начальные строки стихотворения Рубена Дарио «Молитва об усопшем Верлене».
54
…с деревянной мотыгой в руке… – в традициях карнавала города Барранкилья мотыга (или крюк) является атрибутом Смерти как персонажа «Танца мотыги», изображающим борьбу между Жизнью и Смертью.
ebooksa