Агасфер. Золотая петля. Том 1

Уходим, быстро! (упрощ. кит.)

67

Грубое китайское ругательство. Дословно: «черепашье яйцо» (кит.).

68

Ныне – печально известный Чернобыль.

69

Здесь и далее указаны реальные факты биографии А. Краснощекова.

70

Ныне Улан-Удэ.

71

Вагоны для самой длинной железной дороги в мире были специально заказаны на Русско-Балтийском вагонном заводе. Это были четырехосные пассажирские вагоны системы Полонсо, которые имели усиленный деревянный кузов. Все пассажирские вагоны КВЖД были оборудованы ручными и воздушными тормозами Вестингауза. Во всех вагонах было предусмотрено электрическое освещение и запасные свечные фонари, вентиляция.

72

Гражданская жена Колчака, разделившая с ним тяжесть и лишения «великого снежного исхода».

73

А вот это совершенно не ваше дело, уважаемый! (чешск.)

74

Приведен подлинный номер вагона, из которого на стации Тыреть были похищены ящики с золотом.

75

– Так точно, господин поручик! (чешск.)

76