Офсайд

Чейз: Что-то случилось.

Даллас: Ты имеешь в виду кого-то.

Чейз: Точно.

* * *

Пришел официант с нашим счетом, оставив черный кожаный фолиант на конце стола. Бейли подняла руку, словно собиралась схватить ее.

Я наклонился и выдернул его из ее досягаемости прежде, чем она успела.

— Даже не пытайся.

— Ты не можешь за меня платить, — сказала она, нахмурив светлые брови. — Это не свидание.

— Я хорошо осведомлен. И я все еще не позволю тебе заплатить.

— Я не знаю, должна ли я благодарить тебя или задушить тебя. — Бейли вздохнула, надевая куртку. — Значит ли это, что теперь я должна тебе?

Я вытащил свою Mastercard и передал ее официанту.

— Ну, ты удостоила меня своим жизнерадостным характером за едой, так что, думаю, мы квиты.

Она закатила глаза.

— Хотя теперь, когда ты поела, ты выглядишь немного более приятным. Акцент, незначительно.

— Наверное, я немного проголодалась. Я потратила все свои деньги на… — Она остановилась и съёжилась. — Неважно.

Она почти потеряла бдительность. Интересно.

— Скажи. — Я подался вперед, понизив голос. — Шлюхи и минет? Я тоже.

Бейли рассмеялась.

— Ничего интересного, к сожалению.

— Ну, ночь молода.

* * *

Обратная дорога к Бейли была наполнена разговорами. С ней было легко разговаривать, пока мы избегали упоминаний о хоккее, «Бульдогах» или «Соколах». Подав сигнал, я повернул налево и въехал на стоянку ее комплекса из бурого камня. Я занял место для посетителей и поставил свой грузовик на стоянку, оставив зажигание включенным. По крайней мере, она была достаточно трезвой, чтобы подняться наверх, не упав на этот раз.