— Этот человек сейчас живёт с вами?
— Ну… да.
— А я — жена его младшего брата. Этот пройдоха снимал с другим человеком квартиру, но сбежал, не заплатив за аренду. Дозвониться до него хозяева не смогли — и были вынуждены побеспокоить его родителей на Хоккайдо. Звонки от нас он игнорировал точно так же. А я как раз приехала в Токио на встречу выпускников, так что мне пришлось заплатить за него сбережениями его матери, да ещё и извиняться за такую стыдобищу… Я ведь как знала, что когда-нибудь такое случится! Этот бездельник патологически не желает зарабатывать на жизнь, с чужими деньгами обращается как попало, и доверять ему — смерти подобно… Ну так что, должничок? Клянусь, я от тебя не отстану!
На столике между ними белеет листок с иероглифами «Долговая расписка».
— Пойдёшь вкалывать, как положено, и вернёшь нам всё до последней иены. Какого чёрта вообще я должна убирать дерьмо за непутёвым братом своего мужа?!
— Но… Как ты узнала, где я? — выдавил Сираха еле слышно.
Так вот почему он просил его спрятать, догадываюсь я наконец. Или долги за жильё — только одна из причин?
В ответ на вопрос Сирахи невестка фыркнула и рассмеялась.
— Так ведь ты, братишка, уже приезжал занять денег у предков, не помнишь? Я тогда сразу поняла, что этим дело не кончится, вот и попросила мужа установить тебе в мобильник приложение для GPS. Так что и дом ваш я отследила, и тебя самого, как только ты выскочил за покупками.
Похоже, невестка Сирахи и правда не доверяла ему никогда, с тревогой думаю я.
— Но я… Правда всё верну… Обещаю! — мямлит Сираха, опуская голову всё ниже.
— Ещё бы, куда ты денешься! Ну а с ней у тебя что? — Она косится в мою сторону. — Сожительствуешь, даром что безработный? Что ж, если тебя на такие шалости хватает, значит, уже большой мальчик. Выбирайся из постельки да вкалывай, как все!
— С ней мы планировали пожениться… — бормочет он. — С самого начала… Сейчас она работает, я за домом слежу… Но как только моя девушка устроится на постоянную работу, я верну долг из её зарплаты!
У меня отвисает челюсть. У Сирахи есть девушка?!
Но тут я вспоминаю вчерашнюю перепалку с сестрой — и понимаю, что речь обо мне.
— Вот как? И чем же вы сейчас занимаетесь? — с подозрением спрашивает она у меня.
— Ну… Подрабатываю в комбини, — отвечаю я.
Рот, глаза и ноздри распахиваются у этой женщины одновременно. Где-то я уже это видела, не успеваю подумать я, как из неё вырывается полный изумления крик:
— Что-о-о?.. И на это — вы живёте — вдвоём?! Хотя он — безработный?!
— Н-ну… Да.
ebooksa