– Девушке в твоем возрасте следовало бы одеваться наряднее, – сказал ей однажды брат. – В том, что ты красива, греха нет.
Брат был для нее единственной духовной поддержкой в жизни.
Вайолет вернулась в спальню со стаканом воды и ореховой булочкой. Она часто скрывалась в своей комнате в огромной гостиной острее чувствовалось одиночество. Спальня Вайолет была просторнее многих квартир в дешевых домах. Помимо кровати, гардероба и письменного стола, здесь стояли кресло-качалка и низкий столик. В кресле Вайолет расслаблялась и читала свои любимые романы. Она поставила стакан с водой на письменный стол и вернула на полку книгу – японский детектив, который читала вчера. На самом деле эту книгу она прочла много раз, но ей захотелось снова перечитать финал – из-за комментария в ее книжном блоге.
Дорогая ведущая блога, я только что прочитала эту книгу, и я потрясена. Стала искать в Интернете отзывы и наткнулась на твой блог. Ты превосходно пишешь! Ты выразила все мои чувства. Как же грустно все с двумя главными героями, я в конце плакала. Но я не понимаю, почему парню надо было покончить с собой. Если он был тайным возлюбленным этой девушки или еще кем-то в этом роде, я бы поняла, но вроде бы между ними же ничего такого не было? Так почему же он пожертвовал свой жизнью? Это было покаяние? Но он же ничего плохого не сделал! Пожалуйста, просвети меня, объясни мне, уважаемая ведущая блога! Спасибо тебе!
– Опубликовано: Фрэнни. 6/30/2015 20:13
Комментарий был в ответ на ее пост о романе Кейго Хигасино[51]. Не сказать, чтобы ей так уж нравилось творчество Хигасино, но эта книга была одной из любимых. Рецензию она написала прошлой весной и потратила на нее больше времени, чем тратила обычно на другие книги. И вот появился первый комментарий, хотя прошло больше года. Блог Вайолет не пользовался большой популярностью в конце концов, большинство гонконгцев книг вообще не читает. Судя по комментариям, боэльшая часть читателей блога Вайолет проживала в Тайване. IP-адрес этой Фрэнни говорил о том, что она тоже из Тайваня.
Вчера, увидев этот комментарий, она стала гадать, как на него ответить. Ей хотелось сказать Фрэнни, что этих двух персонажей связывала не романтическая любовь они просто сели не на тот самолет. В определенных вопросах Вайолет была невероятно щепетильна и никогда не позволяла себе скоропалительных ответов. Видя, что кто-то серьезно отозвался на ее рецензию, она хотела ответить серьезно и содержательно.
Пережевывая булочку, она пробежалась взглядом по книжным полкам и вдруг поймала себя на том, какое мирное и безмятежное у нее настроение. За последние дни она словно бы сбросила старую кожу и оставила позади все беды и несчастья. Ее душа обновилась. Быть может, настала пора залечить все раны. Быть может, это происходило потому, что наступили летние каникулы и больше не нужно смотреть на пустое место Сиу-Ман в классе. А может, комментарий в блоге просто отвлек ее. Но самой главной причиной ее безмятежности было то, что она своими руками сожгла страничку из предсмертной записки Сиу-Ман.
Появление этой записки повергло ее в шок, а в мыслях воцарился жуткий хаос. На глазах у тех, кто был в библиотеке, ей удавалось держаться спокойно, но при этом она все время думала только о том, как ей быть с этой новой угрозой. Она радовалась тому, что придумала решение на ходу, и в этом ей, конечно, очень помогла неослабевающая поддержка брата. Вайолет повернула ситуацию в свою пользу. Хоть она и не прочла записку, ее имя там вполне могло фигурировать.
Вайолет где-то читала, что в процессе формирования человеческой цивилизации люди часто пользовались ритуалами, чтобы изменить направление мышления – например для того, чтобы свыкнуться со сменой общественной иерархии или же для получения духовной поддержки. Возможно, сожжение записки стало для нее ритуалом, важным и нужным для освобождения.
Когда на следующий день она встретилась с братом, он похвалил ее за то, что она наконец освободилась. Она отлично знала, что Ау Сиу-Ман и для него была гвоздем в ботинке – просто он этого не показывал, потому что ему надо было оставаться сильным, ведь он ее единственная опора.
«Все так, как я тебе говорил, – ты должна научиться быть более эгоистичной, – наставлял он. – Нарасти кожу потолще. Мы живем в жестоком обществе, и на любого, кто выкажет свою слабость, безжалостно нападут. Это девчонка Ау умерла не из-за тебя. Если мы все начнем прыгать из окон, когда про нас кто-то напишет пару слов, то будут тысячи самоубийств каждый день. Она умерла потому, что не была достаточно сильной. Только так она смогла уйти от стресса этого нелепого общества».
Логика этих слов казалась Вайолет извращенной, но ей становилось легче.
Взяв со стола стакан с водой, она чуть было не облила табель, полученный накануне. Ее оценки в этом семестре были не слишком хороши: она опустилась с тринадцатого места в классе по успеваемости на семнадцатое, и это было понятно, если учесть, что в последнее время ей было трудно сосредоточиться на учебе. Вайолет теперь не так переживала насчет отметок. В прошлом году она была лучшей в классе, и хотя отец никогда на нее не давил, она всегда сама заставляла себя учиться как можно более усердно. Мать ушла от отца, когда Вайолет училась в начальной школе, и тогда она сказала себе: вот стану лучшей ученицей в школе, и мама сразу вернется. Она ошибочно полагала, что если будет хорошо учиться, то родители, может быть, станут обращать на нее внимание. Даже тогда, когда Вайолет повзрослела и стала понимать, что это не более чем фантазия, она уже не могла остановить запущенный ею и неустанно вращающийся маховик. Давление, которое она обрушила на себя, пожирало ее изнутри. Она едва дышала.
В итоге брат сумел помочь ей переориентироваться в жизни, и ее, что называется, отпустило.
А когда в голове у Вайолет прояснилось, она возблагодарила судьбу за то, что ей, в отличие от других школьников, не надо отчитываться перед родителями. Отец к ее учебе был совершенно равнодушен – он не вознаграждал ее за успехи и не ругал за неудачи. Вот теперь он уехал в очередную деловую поездку, и за два дня даже ни разу не позвонил домой.
Напоминание из библиотеки средней школы Еноха.
Взятые вами книги １, ３, ．, ６, ７ следует возвратить в течение трех дней. Для более подробной информации, пожалуйста, пройдите по ссылке: http:// www/enochss.edu/hk/lib/q?s=71926
Это был какой-то глюк. Библиотека закрылась на лето, и система не должна была рассылать никаких сообщений. Кроме того, Вайолет точно знала, что никаких несданных книг за ней не числится. Мало этого: сообщение выглядело в точности как все подобные уведомления, но вместо названий книг в нем значились бессмысленные сочетания значков и цифр.
ebooksa