Чунг-Наму оставалось только беспомощно наблюдать, как Сзето Вай открывает дверь и усаживает Зои на пассажирское сиденье.
– Простите, вас подвезти не смогу, машина двухместная, – сказал Сзето через окно. – Увидимся на следующей неделе, Чарльз.
Огненно-красный автомобиль умчался, и Чунг-Нам поежился. Он поклялся себе, что женщины будут падать к его ногам, что он не останется навсегда таким жалким неудачником, как сегодня.
– Может быть, мы еще куда-нибудь поедем? – спросила Талья.
Она раскраснелась, ее походка стала неровной. Пусть язык у нее и не заплетался, не было никаких сомнений в том, что она пьяна. После «Маргариты» она выпила «ЛонгАйленд»[48] и «Негрони»[49].
Ну что ж, она предлагала себя, можно сказать, на тарелочке. Талья Чунг-Наму не нравилась, но ему нужно было потрафить своему оскорбленному мужскому самолюбию, отыграться. Стоило последовать совету мистера Сзето и «сделать это» с ней.
– У меня дома есть выпивка, – сказал он. – Почему бы нам не поехать ко мне?
– Отлично, а где твоя машина?
– Я… я не на машине приехал.
– О… – Талья нахмурила брови, но тут же улыбнулась. – Ну и ладно, возьмем такси. Такси!
Она бешено замахала рукой, хотя ни одного такси поблизости видно не было. Чунг-Нам подумал: «Не сильнее ли она пьяна, чем мне кажется?»
– Эй, Чарльз, а какую машину ты водишь?
– Я же тебе сказал: я не вожу машину.
– Я знаю, что сегодня ты не на машине. Я про вообще спрашиваю.
– У меня нет машины.
– Нет машины? – На лице Тальи отразился шок. – Но у твоего американского коллеги Вейда роскошная спортивная тачка. Так у тебя небось «порше», а то и два?
– У американского коллеги? Но мы не работаем в одной фирме. Мы скорее… партнеры по бизнесу.
Чунг-Нам собирался соврать, но настроение у него было паршивее некуда, и под воздействием выпитого он сказал правду.
– Так ты… ты не технический директор мультинациональной компании?
Тут он все понял. Когда Сзето Вай назвал его «коллегой», Талья предположила, что Чунг-Нам работает в гонконгском филиале крупной американской корпорации.
ebooksa