В семь часов вечера Нга-Йи прогнала сомнения и отправилась на Бродкаст-драйв. N припарковал свой фургон ярдах в тридцати от подъезда дома, где жила Вайолет, под старыми деревьями, частично закрывавшими своими ветвями машину. Нга-Йи подошла к фургону, и вновь дверь скользнула в сторону, чтобы она смогла войти в салон. N высунул голову из машины. Он говорил по телефону и указал Нга-Йи на ее обычное место у стола, а сам вышел и закрыл за собой дверь. Нга-Йи гадала, с кем он разговаривает – не случилось ли чего-то в последнюю минуту? но эта мысль мгновенно выветрилась у нее из головы, как только она увидела изображение на одном из экранов.
Она никак не ожидала, что Вайолет будет доведена до такого состояния.
Оставшись в фургоне одна, Нга-Йи наблюдала за ослабевшей, измученной девочкой. Вайолет то вскакивала и ходила по комнате из угла в угол, то садилась и тупо смотрела на экран ноутбука. Время от времени она брала смартфон, нажимала пальцами на экран, потом отшвыривала телефон. Сидя на стуле, рассеянно раскачивалась из стороны в сторону. Взгляд у нее стал отстраненным, пустым, плечи дрожали, но от чего – от страха или от злости, сказать было трудно. Может быть, и от того и от другого. В одном Нга-Йи могла быть уверена: в том, что Вайолет пребывает в состоянии крайнего нервного возбуждения, а судя по ее бледному, осунувшемуся лицу, она либо совсем не спала ночью, либо спала очень мало.
Издевательства, примененные прошлой ночью, сработали эффективно. Вайолет буквально разваливалась на части. Еще вчера Нга-Йи думала, что ужасное состояние девочки вызовет у нее радость, но вдруг она поймала себя на том, что никакого удовольствия ей это зрелище не приносит. Ее собственные тоска и печаль никуда не исчезли, и она слышала вопрос, доносившийся из глубины души: «Ты и вправду полагала, что плод мести сладок?»
«Нет, – отвечала она самой себе. – Я не рассчитывала на то, что отмщение сделает меня счастливой, – я просто хотела справедливости за смерть Сиу-Ман».
Ее раздумья были прерваны возвращением N.
– Вы сказали… что сегодня ночью все будет кончено? спросила Нга-Йи, как только он сел рядом с ней.
– Да, именно так, – зевнув, ответил сыщик.
Речь явно шла о самоубийстве. Сейчас, видя перед собой воплощение полного отчаяния, Нга-Йи не удивилась бы, если бы Вайолет вытащила нож и мгновенно свела счеты с жизнью.
– Что вы с ней сделали?
Что-то подсказывало Нга-Йи, что дело тут не только во вчерашних «голосах».
– Ничего особенного. Просто нанес несколько сильных ударов по ее слабым местам.
N придвинул ноутбук к Нга-Йи. На экране была знакомая ветка дискуссии в чате «Попкорн», но она стала в несколько раз длиннее. Самое яркое событие – появление фотографии брата Вайолет в комментах. В полном изумлении Нга-Йи прочла комментарий.
– Это… эта новость тоже фальшивая, да? – спросила она, читая заголовок: «Полицией арестован мужчина. Подозреваемый похищал личные данные школьников».
– Конечно. – N прикоснулся кончиком пальца к тачпаду. – Я и новостные сайты тоже умею подделывать. Пройдись Вайолет по ссылке, она бы обнаружила, что все выглядит убедительно.
– Вы просто-напросто выдумали преступление? И она в это поверит?
– Эй, я выдумал арест, а преступление реально! N сдвинул брови. – Я вам разве не показывал?
– Вы имеете в виду то зарядное устройство, которым Вайолет пользовалась в библиотеке? Которое помогло ей украсть фотографию Сиу-Ман?
– Нет-нет, я имею в виду вот это.
N вывел на экран фрагмент переписки Вайолет с братом, который Нга-Йи видела раньше на планшете:
ebooksa